英语翻译西部地区既存在发展的动力不足,缺乏新的投资来源和技术来源,又存在改革的动力不足,缺乏竞争机制和淘汰机制.因此,加快西部大开发,需要积极吸引外资,实行优先开放,建设开放型

英语翻译西部地区既存在发展的动力不足,缺乏新的投资来源和技术来源,又存在改革的动力不足,缺乏竞争机制和淘汰机制.因此,加快西部大开发,需要积极吸引外资,实行优先开放,建设开放型
英语翻译
西部地区既存在发展的动力不足,缺乏新的投资来源和技术来源,又存在改革的动力不足,缺乏竞争机制和淘汰机制.因此,加快西部大开发,需要积极吸引外资,实行优先开放,建设开放型的经济.在进一步对西部地区吸引外资方面所面临的机遇和挑战进行深入分析的基础上,作者提出,“制度创新”是改革第二阶段的指导思想,为了有效地促成外国直接投资进入中西部地区,利用开放带动开发,政府的外资政策除了必要的财政税收及金融激励外,更重要的是应由特惠政策转向普惠政策,由区别政策转向统一政策,由对外国投资者的市场准入限制、非国民待遇转向开放国内市场、实行国民待遇,以贸易自由化和投资自由化为开放和吸引外资的主线,着眼于建立统一、透明的游戏规则,保证公平、公开、公正竞争的机制.因而,西部大开发中的外资政策取向,不在于实行减免税等优惠措施,关键是要在市场准入等方面实行优先开放,建设开放型的经济,包括对内开放和对外开放,对发达国家开放和对发展中国家开放,对国有经济开放和对非国有经济开放,对物质、技术开放和对观念、思想开放；并在更大的范围内实行“四个两”战略：即两种资源枣国内、国际资源；两种市场枣国内、国际市场；两种技术枣国内、国际技术；两种资本枣国内、国际资本.尽管政府与外资的目标与重点有很大区别,但是在开发西部人力资源这一点上,两者可以找到适宜的结合点.

英语翻译西部地区既存在发展的动力不足,缺乏新的投资来源和技术来源,又存在改革的动力不足,缺乏竞争机制和淘汰机制.因此,加快西部大开发,需要积极吸引外资,实行优先开放,建设开放型
The development of western regions existing power and lack of new investment source and technical sources, again there is insufficient, the momentum of reform lacks competitive mechanism and eliminated mechanism. Therefore, accelerate the development of the western region and need to actively attract foreign investment, construction, shall give priority open open economy. In the western areas in further in attracting foreign investment opportunities and challenges faced by the based on the analysis, the author puts forward, "system innovation" is the second phase of the reform of guiding ideology, in order to effectively contributed to foreign direct investment into the Midwest, using opening drive development, the government's foreign policy except the necessary financial tax and financial incentives, more important is the preferential policy change shall be made by the difference between policies, pratt &whitney the reversal in policy uniform policy, to foreign investors by the market admittance limitation, civilzens turned to open its domestic market, implementing national treatment, with trade liberalization and investment liberalization for open and attract foreign capital's main, focus on establishing a uniform, transparent rules of the game, ensure fair, open and fair competition mechanism. Therefore, the development of the western region, the foreign policy orientation in a favorable measures such as duty reduction or exemption, the key is to on market access, etc, construction shall give priority open open economy, including internal open and opening to the outside world, for developed countries to developing countries opening up and open of state-owned economy, opening up and the unreasonable for material, open economic, technical open and to ideas, an open mind; And in the greater scope implementation of "four two" strategy: namely two resources jujubes, domestic and international resources; Two market dates of domestic and international markets; Two kinds of technical date domestic and international technology; Two kinds of capital jujubes, domestic and international capital. Although the government and foreign capital is very different from the goals and priorities, but in the development of western manpower resource this point, both can find appropriate isopleth.