英语翻译天地之象分,阴阳之侯列,变化之由表,死生之兆彰,不谋而遗迹自同,勿约而幽明斯契.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 06:27:03

英语翻译天地之象分,阴阳之侯列,变化之由表,死生之兆彰,不谋而遗迹自同,勿约而幽明斯契.
英语翻译
天地之象分,阴阳之侯列,变化之由表,死生之兆彰,不谋而遗迹自同,勿约而幽明斯契.

英语翻译天地之象分,阴阳之侯列,变化之由表,死生之兆彰,不谋而遗迹自同,勿约而幽明斯契.
天地间的众多事物被区分清楚了,阴阳节气被序列起来了,变化的根由被揭示出来了,生死的征兆被阐发明白了.并没有与天地人身商讨,可是所讲的远到天地、近到人身的道理却自然同一;也没有与万物约议,可是所论无形的与有形的事理却完全一致.
copy from

天和地有了各自的形象,分开了;阴和阳的表象列出来了;变化的原因可以看出来了;死和生动征兆明显了。这些东西没有商量,但留下的痕迹自然相同;没有约定,但有形、无形的,如此契合。

这段话出自唐代王冰为《黄帝内经素问》写的序言,“遗迹”应为“遐迩”。前四句有个共同特点,就是宾语前置。译文如下:
分析了自然的现象,罗列了阴阳的征候,表明了变化的原因,阐明了生死的征兆。(这些——指象、候、由、兆)无须商量,远近自然相同;不要约定,明的暗的全都符合。...

全部展开

这段话出自唐代王冰为《黄帝内经素问》写的序言,“遗迹”应为“遐迩”。前四句有个共同特点,就是宾语前置。译文如下:
分析了自然的现象,罗列了阴阳的征候,表明了变化的原因,阐明了生死的征兆。(这些——指象、候、由、兆)无须商量,远近自然相同;不要约定,明的暗的全都符合。

收起

英语翻译天地之象分,阴阳之侯列,变化之由表,死生之兆彰,不谋而遗迹自同,勿约而幽明斯契. 英语翻译天之道,损有余而补不足,是故虚胜实,不足胜有余.其意博,其理奥,其趣深,天地之象分,阴阳之候列,变化之由表,死生之兆彰,不谋而遗迹自同,勿约而幽明斯契,稽其言有微,验之事不忒,诚 英语翻译天之道,损有余而补不足,是故虚胜实,不足胜有余.其意博,其理奥,其趣深,天地之象分,阴阳之候列,变化之由表,死生之兆彰,不谋而遗迹自同,勿约而幽明斯契,稽其言有微,验之事不忒,诚 阴阳者,天地之道也,万物之纲纪,变化之父母,生杀之本始. 人分男女,动物分雌雄,天地都有阴阳之分吗?世间之事都分阴阳? “黄帝内经”对阴阳的解释请问“阴阳,天地之道也.万物之纲纪,变化之父母,生杀之本始, 天地之变,阴阳之化.是唯物还是唯心 天地之变 阴阳之化 什么意思 英语翻译音乐之所由来者远矣,生于度量,本于太一.太一出两仪,两仪出阴阳,阴阳变化,合而成章.……先王定乐,由此而生.……凡乐,天地之和,阴阳之调也.翻译成现代汉语,或者英语 荀子认为,“天地之变,阴阳之化”,“天地合而万物生,阴阳接而变化起”.这句话算是唯心主义还是唯物主义? 下列观点是唯心主义还是唯物主义?天地之变,阴阳之化.天地合而万物生,阴阳接而变化起.气者,理之依也顺便解释下具体意思 英语翻译两仪者,阴阳之形也,谓之太初.太初者,天地之交也,太初之数四,四盈易,四象变,而成万物,谓之太素.太素者,三才之始也.太素之数三,三盈易,天地孕,而生男女,谓之三才.三才者,天地之备 人者,其天地之德,阴阳之交,鬼神之会,五行之秀气也 是什么意思啊 英语翻译且夫天地之为炉兮,造化为工;阴阳为炭兮,万物为铜 盘古初开天地之象什么意思 请教“观天地之会,阴阳之气”这句话用白话文怎么解释? 天地之变,阴阳之化、阴阳二气充满太虚,此外更无他物.特难理解,怎么办? 为什么有天地之分,3Q