英语翻译“当读者一看到标题就能明白你这篇文章会说些什么”最好精确点的,不要用有道啥的翻译的,只要是能表达这个意思的就可以

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 21:43:01

英语翻译“当读者一看到标题就能明白你这篇文章会说些什么”最好精确点的,不要用有道啥的翻译的,只要是能表达这个意思的就可以
英语翻译
“当读者一看到标题就能明白你这篇文章会说些什么”
最好精确点的,不要用有道啥的翻译的,
只要是能表达这个意思的就可以

英语翻译“当读者一看到标题就能明白你这篇文章会说些什么”最好精确点的,不要用有道啥的翻译的,只要是能表达这个意思的就可以
Readers will know what your essay is about at the sight of the titile.
at the sight of 固定词组 一看见…就

the readers will understand your artical as soon as seeing the title.

The readers can understand what the article is about when they first see the title
- - 字面翻译行不。。。。。。。。。

The readers will understand what the article said when they saw the title.

When readers see the title,they will catch the main idea of your essay.
用词完全不讲究,此货只供参考。
英语无能星人路过。

One is sure to know your intention immediately from the title of a text.
俺不能说绝对标准,但一定正确;同时,这个翻译的时候是相对客观的:
1、“one”指代任何一个读者;
2、“a”同样是泛指每一篇文章;
3、“当……一……”的结构用“immediately”或者“the time/momen...

全部展开

One is sure to know your intention immediately from the title of a text.
俺不能说绝对标准,但一定正确;同时,这个翻译的时候是相对客观的:
1、“one”指代任何一个读者;
2、“a”同样是泛指每一篇文章;
3、“当……一……”的结构用“immediately”或者“the time/moment/minute"等表示均有即时性;
4、“明白”一般是用“理解”词“understand”,但此处若用则略显生硬,故笔者选用了更为常用的表示“知道”意义的“know”;
5、“intention”表初始目的,指代文章作者在著作时想表达的真实意向,较为贴切;
6、本句简洁、连贯,准确、无误,故推荐使用。

原创,翻译爱好者,有兴趣可以继续交流;
盼采纳,谢谢!

收起

英语翻译“当读者一看到标题就能明白你这篇文章会说些什么”最好精确点的,不要用有道啥的翻译的,只要是能表达这个意思的就可以 英语翻译1.一看到他,我就觉得很不明白..2.你的心里筑了一道墙. 英语翻译全句:读者是否能欣赏到标题的美基于对标题理解。 英语翻译就标题,标题! 英语翻译就这几个字 明白 用于论文的标题 非常急 英语翻译wbanl,cmszhdjsfs,多年后再见你 我亦会微笑,yqjsyhnfxndxdbzxdqd,wyrcnzhd,当你看到这篇文字,到看明白至少需要一年 甚至永远,再见 sgg上面是原文,底下是我能从字母翻译出来的一些.我不爱你了, 英语翻译“ 这篇文章只有你能看到”希望你能明白我的心 请大家帮忙把这句一起翻译上 英语翻译:沿这条街走,向左转,你就能看到邮局. 英语翻译不管你在那里,我都会在你身后,只离你一个转身的距离 你一转身 就能看到我了 当我第一眼看到你我就喜欢你希望你能给我一次机会,让我守护你,我会像天使一样带给你快乐.(翻译成英文 英语翻译看到你就像是在废虚中看到一朵盛开的花朵,是那么令人陶醉,我知道我不该爱上你,可是山洪来袭,谁又能阻挡, ‘你看到什么?’‘你还看到什么?’‘你又能看到什么?’英语翻译‘你看到什么?’‘你还看到什么?’‘你又能看到什么?’英语翻译 怎样判断一个三角形是用什么判定定理就比如说你一看到这道几何题,你就能马上知道他是用什么判定方法 “你能看到灯光吗?”英语翻译. 英语翻译是不是:你想看到什么,你就会看到什么 英语翻译你能说的明白一点吗?”这句话英语怎么说 我的微笑你能明白就很好这是什么歌呢 英语翻译【【【尽量口语化,是用于交流的】】】我不记得我是怎么喜欢上这部电影的,我只记得我在电视上看到它时,太棒了!” 当我得知它是一本书时,我就马上找过来看,你能知道我有多兴奋