作业帮求各种饭店菜名的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 16:34:17
求各种饭店菜名的翻译
求各种饭店菜名的翻译
求各种饭店菜名的翻译
可以参见潘炳信教授的《英语口语》（河北大学出版社）一书94－98页.但菜名英译实在太麻烦,一个菜有时要用好几个单词,多则十来个,就拿个油条来说,就要用五个单词,deep-fried long twisted dough sticks,实在不划算,还不如直接用汉语拼音,后面加注,如宫爆鸡丁：Gongbaojiding（diced chicken with paprikas）,入乡随俗吗,就让老外接受咱们的说法,饺子jiaozi不是已经接受了吗,个人意见,仅供参考.