英语翻译原句:The lake gave up few clues:Bodies of only two of the Smith's 25 crew surfaced,along with some washed up debris.译句:史密斯号船遇难后在湖里留下的痕迹少之又少,25名工作人员中只有2具尸体漂浮湖面

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 02:10:50

英语翻译原句:The lake gave up few clues:Bodies of only two of the Smith's 25 crew surfaced,along with some washed up debris.译句:史密斯号船遇难后在湖里留下的痕迹少之又少,25名工作人员中只有2具尸体漂浮湖面
英语翻译
原句:The lake gave up few clues:Bodies of only two of the Smith's 25 crew surfaced,along with some washed up debris.
译句:史密斯号船遇难后在湖里留下的痕迹少之又少,25名工作人员中只有2具尸体漂浮湖面,还有一些冲上岸的残骸.
感觉这句话翻译起来挺难的,虽然意思明白,但不知道用汉语怎么表达?

英语翻译原句:The lake gave up few clues:Bodies of only two of the Smith's 25 crew surfaced,along with some washed up debris.译句:史密斯号船遇难后在湖里留下的痕迹少之又少,25名工作人员中只有2具尸体漂浮湖面
史密斯号失事的湖面提供了极少的线索,它共有25名船员,现在只有两人的遗体飘浮在湖面,周围还有一些被湖水掠过的残骸.

湖提供了很少线索,只有两具尸体漂浮起来了,还有一些冲上岸的残骸,

英语翻译原句:The lake gave up few clues:Bodies of only two of the Smith's 25 crew surfaced,along with some washed up debris.译句:史密斯号船遇难后在湖里留下的痕迹少之又少,25名工作人员中只有2具尸体漂浮湖面 No villager is for building the factory near the lake.(同义句转换)Every villager ______ _______ building the factory near the lake.翻译原句,填写答案(每空一词,含缩写) swim in the lake 改为否定句 lake英语翻译 英语翻译我在湖边大致算了一下,听力给我蒙对三分之二我的翻译“I did a rough counting by the lake; I blindly gave two thirds of right answers to the listening part”any suggestions? 英语翻译the girl likes [ ] [ ] [ ] [ ] the lake in the park. there are no boats on the lake(句意相同) there_____ ____boats on the lake. lake,The jumoed,the,dog,into 连词成句 连词成句:lake,the,the,kite,into,flew Peter gave the old man a helping hand in the rain保持原句基本不变Peter____the old man a _____in the rain 英语翻译I didn't want the 原句翻译 what about traveling to the west lake 改成同义句what about traveling to the west lake 改同义句.( ) ( ) travelto the West Lake? lake swim I can in the (.) 怎么连词成句? I because can the lake swim in连词成句 the we lake swim can snow.连词成句 there were some boats on the lake改为否定句 water.are.drinking.the.they.near.lake连词成句 the,rain,into,falls,a,lake,down.连词成句