用德语说几句关于对死者哀悼的话说白了.是给恩克的

用德语说几句关于对死者哀悼的话说白了.是给恩克的
用德语说几句关于对死者哀悼的话
说白了.是给恩克的

用德语说几句关于对死者哀悼的话说白了.是给恩克的
嗯 看了一遍,见到最多的是 mir fehlen die Worte
可是这个根本就无法表达什么感情啊
或者楼主可以自己说几句,看看大家能不能帮着翻一下

自己选吧。德国政界和足球界人士的话。
Michael Ballack (Kapitän Nationalmannschaft):
"Ich bin fassungslos. Mir fehlen die Worte."
Theo Zwanziger (Präsident des Deutschen Fußball-Bundes):

全部展开

自己选吧。德国政界和足球界人士的话。
Michael Ballack (Kapitän Nationalmannschaft):
"Ich bin fassungslos. Mir fehlen die Worte."
Theo Zwanziger (Präsident des Deutschen Fußball-Bundes):
"Wir sind fassungslos und voller Trauer. Unser ganzes Mitgefühl gilt der Frau von Robert Enke und seiner Familie."

Franz Beckenbauer (Präsident FC Bayern München):
"Ich bin einfach nur entsetzlich traurig. Wenn man eine solche Nachricht bekommt, werden alle anderen Probleme ganz klein."

Christian Wulff (Ministerpräsident von Niedersachsen):
"Deutschland verliert einen Ausnahmesportler und einen sensiblen Menschen, der für viele ein Vorbild war. Wir trauern um ihn."

Oliver Bierhoff (Manager der Nationalmannschaft):
"Wir sind alle geschockt, uns fehlen die Worte."

Jörg Schmadtke (Sportdirektor Hannover 96):
"Ich bin fassungslos. Unser Mitgefühl gilt vor allem Roberts Frau und der kleinen Tochter. Wir werden versuchen, sie in dieser schweren Zeit zu unterstützen."

Martin Kind (Präsident von Hannover 96):
"Es war ein Unfall. Das ist eine absolute Katastrophe, ich kann es gar nicht fassen und auch nicht weiter kommentieren."

Michael Vesper (Generaldirektor des Deutschen Olympischen Sportbundes):
"Ich bin erschüttert. Unser tiefstes Mitgefühl gilt seiner Familie. Das ist eine Tragödie."

Ewald Lienen (Ex-Trainer von Enke):
"Das ist unvorstellbar. Ich habe bereits mit Weggefährten und Teamkollegen wie Steven Cherundolo, Michael Tarnat und Hanno Balitsch gesprochen. Für uns alle ist es ein unfassbarer Schlag, den wir kaum in Worte fassen können. Dass er in so einer Situation war, so etwas ins Auge fassen konnte, tut mir unendlich leid und unendlich weh."

Rainer Bonhof (Ex-Trainer von Enke bei Borussia Mönchengladbach):
"Das ist eine schockierende Nachricht, mir fehlen die Worte."

Ralf Rangnick (Trainer 1899 Hoffenheim):
"Vom Charakter und seiner Persönlichkeit war Robert Enke ein überragender Mensch."

Guido Buchwald (Weltmeister von 1990):
"Er war ein toller Sportler und Mensch, auch wenn sich unsere Wege nie gekreuzt haben."

收起