"感时花溅泪,恨别鸟惊心"的翻译最好是初二语文标准答案.O(∩_∩)O谢谢~

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/07 20:45:08

"感时花溅泪,恨别鸟惊心"的翻译最好是初二语文标准答案.O(∩_∩)O谢谢~
"感时花溅泪,恨别鸟惊心"的翻译最好是初二语文标准答案.O(∩_∩)O谢谢~

"感时花溅泪,恨别鸟惊心"的翻译最好是初二语文标准答案.O(∩_∩)O谢谢~
“感时花溅泪,恨别鸟惊心.”这两句一般解释是,花鸟本为娱人之物,但因感时恨别,却使诗人见了反而堕泪惊心.另一种解释为,以花鸟拟人,感时伤别,花也溅泪,鸟亦惊心.两说虽则有别,其精神却能相通,一则触景生情,一则移情于物,正见好诗含蕴之丰富.

1.感时伤时，花也在流泪。怨恨离别，鸟也在啼叫，惊动人心。
2感时恨别，见花而落泪，听到鸟啼感到惊心
　　两种翻译都对，表达的意思差不多

“感时花溅泪，恨别鸟惊心”言见花开而落泪，闻鸟鸣而惊心，解释为“以花鸟拟人，感时伤别，花也溅泪，鸟亦惊心。”
移情于物，两句以物拟人，将花鸟人格化，有感于国家的分裂、国事的艰难，长安的花鸟都为之落泪惊心。
我们老师是这样讲的 。我现在初三...

全部展开

“感时花溅泪，恨别鸟惊心”言见花开而落泪，闻鸟鸣而惊心，解释为“以花鸟拟人，感时伤别，花也溅泪，鸟亦惊心。”
移情于物，两句以物拟人，将花鸟人格化，有感于国家的分裂、国事的艰难，长安的花鸟都为之落泪惊心。
我们老师是这样讲的 。我现在初三

收起

感伤国事面对繁花，难禁涕泪四溅，
亲人离散鸟鸣惊心，反觉增加离恨。参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/20103882.html

感时花溅泪,恨别鸟惊心的翻译最好是初二语文标准答案.O(∩_∩)O谢谢~ 翻译‘感时花溅泪,恨别鸟惊心“ 感时花溅泪,恨别鸟惊心..的修辞手法!. 感时花溅泪,恨别鸟惊心的赏析 “感时花溅泪,恨别鸟惊心.”的意思. 感时花溅泪 恨别鸟惊心的意思 “感时花溅泪,恨别鸟惊心”的英文翻译 感时花溅泪,恨别鸟惊心的意境 感时花溅泪,恨别鸟惊心是啥意思?谁写的? 感时花溅泪,恨别鸟惊心.),作者( )是唐朝的诗. 如何理解“感时花溅泪,恨别鸟惊心”着两句诗?是理解而不是翻译哦. 求春望的赏析感时花溅泪,恨别鸟惊心 感时花溅泪,恨别鸟惊心用的是什么修辞手法? 杜甫的 “感时花溅泪,恨别鸟惊心.”出自哪首诗? 感时花溅泪,恨别鸟惊心,的真正含义是什么? 春望中诗句 感时花溅泪,恨别鸟惊心.的意思 感时花溅泪,恨别鸟惊心．是谁写的, 感时花溅泪 恨别鸟惊心的意思是什么