英语翻译这本书告诉我们遇到困难要坚持下去,不能放弃,整本书的故事情节也很有趣.但是我更喜欢蕴含大道理和人生哲理的小说,或者是揭露社会黑暗方面的小说,如《哈克贝利·费恩历险记》

英语翻译这本书告诉我们遇到困难要坚持下去,不能放弃,整本书的故事情节也很有趣.但是我更喜欢蕴含大道理和人生哲理的小说,或者是揭露社会黑暗方面的小说,如《哈克贝利·费恩历险记》
英语翻译
这本书告诉我们遇到困难要坚持下去,不能放弃,整本书的故事情节也很有趣.但是我更喜欢蕴含大道理和人生哲理的小说,或者是揭露社会黑暗方面的小说,如《哈克贝利·费恩历险记》和《汤姆叔叔的小屋》.因为我个人不太喜欢冒险类型的小说,所以我把这篇小说排名第5.
顺便帮我翻译下这句,
write a diary entry from the main character or the authors or the authors' point of view about the most interesting part in the book.
翻译的好我会加分

英语翻译这本书告诉我们遇到困难要坚持下去,不能放弃,整本书的故事情节也很有趣.但是我更喜欢蕴含大道理和人生哲理的小说,或者是揭露社会黑暗方面的小说,如《哈克贝利·费恩历险记》
The book tells us to stick to it in front of difficulties,and never give up.
The plot of this book is very funny,too.But I prefer a novel with philosophy inside or one that can disclose the darkness in society,like 'The Adventures of Huckleberry Finn' and 'Uncle Tom's Cabin'.Because I myself don't like adventure novels,I rank this novel fifth.
写一篇日记,要求从主角或作者方面,或作者的观点来阐述此书最有趣的部分

从作者的主要个性或是作者的观点来写这个日记是这本书中最有趣的一部分。

写一个主要角色或作者或作者约在书中最有趣的部分观点的日记。

第一个or应该是of吧，
根据作者们的性格或是观点来写那些日记是这本书里最有趣的一个地方。

This book tells what perseverance means when one is in unfavorible conditions. The story itself develops in an interesting way. However, I refer books embeded with great truth and philosophy of life, ...

全部展开

This book tells what perseverance means when one is in unfavorible conditions. The story itself develops in an interesting way. However, I refer books embeded with great truth and philosophy of life, as well as novels that disclose the dark side of our society. "The Adventures of Huckleberry Finn" and "Uncle Tom's Cabin" are just two examples of my favorite books. I would vote this book as No 5 as I am personally not a fan of adventurous stories.
write a diary entry from the main character or the authors or the authors' point of view about the most interesting part in the book.
从书中的主要角色的角度，或者从本书的作者角度，就本书中最有意思的部分写一篇日记

收起