表示汉字重要性的故事

表示汉字重要性的故事
表示汉字重要性的故事

表示汉字重要性的故事
转帖
酱油 汉字 大上海
在国内,看报刊常报道世界的此处彼处兴起“中国热”,再看看在中国的学者、留学生对中国文化之热衷,也就深信不疑,以为普天下都对中国古老文明顶礼膜拜,对今日中国行注目礼.
来日本之后,一些普通日本人,却给我上了意外的一课,使我觉得有些事的确该跳出圈外看一看了.
第一次令我小吃一惊的是一个老板.我去他那儿找工作,他问我：“会讲北京话吗?”我答“会.”他一个劲儿追问：“你不是上海来的吗?你在哪儿学的北京话?”我愣了三秒种,差点没笑出来：此君将普通话当成北京的方言,认为北京以外的人都不会讲了.我彬彬有礼地告诉他：所谓“北京话”是中国的标准语,共通语,全国的人靠它交流,只要受过起码教育的人都会讲.我是在幼儿园和小学里学的.
对方嘴张得老大,一副如梦方醒的样子,一迭声地“原来如此”.此后,我又被问过好几次这个问题,我已淡然处之,微笑着把一个早已烂熟的答案再“重播”一遍.
一个家庭主妇可令我大吃一惊.在闲谈中,她忽然以十分惊讶的口吻说：“啊,中国也有酱油吗?”这一问,我可比她更惊讶了.且不说在我印象中,酱油也是从中国传进日本的；单说遍地开花的“中华料理”中,有几道菜不放酱油的呢?真不知道她在吃那些菜时味觉出了什么问题.中国人有句很骄傲的话：’我儿子都会打酱油了.”以买酱油表示年龄,可见酱油在日常生活中的地位.无端遭此一诘,真令人为之喊冤.我心里嘀咕：“千万别有人想起来问：中国有汉字吗?”
事实证明我的担心并非多余,不久就遇上一次“险险乎殆哉”的对话.那天,我正在伏案疾书（赶功课也,坏学生情状）,一个大学生偶然看了一眼,说：“潘桑的汉字写得真棒!又快,真了不起!日文的汉字连我都头疼.”我心里长叹一口气：我都写了20年汉字了,受一个外国人如此“称赞”,真是从何说起?对方突然福至心田地说：“啊,对了,汉字本来就是从中国传来的嘛,难怪.”我真感谢他居然还有这份灵感,总算免了我的啼笑皆非.
日子久了,彼此都“毕业”了,不再有令人一惊一乍的问题了.可好景不长,前几天遇上几个公司职员,他们刚从中国旅游回来,谈观感,第一句就是：“没想到上海是那么大的都市!”我想,上海同胞们听了脸色不知会变成什么样.难道他们对“东方明珠”、“大上海”等美称与种种传奇都从未听说?在他们心目中,上海是个小镇吗?转念一想,上海确比不上东京,多说昔日繁华,未免有“我家祖上也阔过”的阿Q味,所以我只说：“是啊.而且现在发展很快,不久会更好.”
无数个问号在我脑中汇成了一个惊叹号.外面的世界对中国了解得太少了!那么中国通们固然对中国的一切如数家珍,但那绝不是大多数!与我们一衣带水的日本,号称国际化大都市的东京尚且如此,其余可想而知.
诚然,这说明一些外国人的文化知识是有倾斜度的,其中还混杂着自负、排外等复杂心理.但对我这个中国人来说,真的上了不花学费的生动一课.
首先,不要轻信这儿那儿都在发什么“中国热”.也许“热”中国菜、中国茶、中国功夫、中国大熊猫……但那种“热”法,对中国的理解何其片面、何期肤浅!由此便沾沾自喜倒是令人担忧的一种“热”.
其次,别人不了解中国不可怕,可怕的是别人不以对中国一无所知为耻.这其实是我们跻身世界民族之林的一面镜子.
种种复杂的波流在我心里回旋,最后汇成一个明晰而坚定的声音：
总有一天,中国将让所有的人不能忽略她,渴望了解她.
汉字之美
我写着写着,常常为我面前这一个个方块字而动情.它们像一群活泼可爱的孩子在纸上玩笑嬉戏,像一朵朵美丽多姿的鲜花愉悦你的眼睛.这时我真不忍将它们框在方格里,真想叫它们离开格子去舒展,去不受拘束地享受自己的欢乐.
真的,它们可不是僵硬的符号,而是有着独特性格的精灵.你看吧,每个字都有不同的风韵.“太阳”这个词,使你感触到热和力,而“月亮”却又闪着清丽的光辉.“轻”字使人有飘浮感,“重”字一望而沉坠.“笑”字令人欢快,“哭”字一看就像流泪.“冷霜”好像散发出一种寒气,“幽深”两个字一出现,你似乎进入森林或宁静的院落.当你落笔写下“人”这个字,不禁肃然起敬,并为“天”和“地”的创造赞叹不已.这些有影无形的图画,这些横竖勾勒的奇妙组合,同人的气质多么相近.它们在瞬间走进想象,然后又从想象流出,只在记忆中留下无穷的回味.这是一些多么可爱的小精灵呵!而在书法家的笔下,它们更能生发出无穷无尽的变化,或挺拔如峰,或清亮如溪,或浩瀚如海,或凝滑如脂.它们自身就有一种智慧的力量,一个想象的天地,任你尽情飞翔与驰骋.在人类古老的长河中,有哪一个民族能像中华民族拥有这么丰富的书法瑰宝?
为什么说中华民族是诗的民族呢?这些美丽而富有魅力的文字生来就给使用它的人带来了诗的灵性.看着这些单个的有色彩、有声音、有气味的词,怎能不诱发你调动这些语言的情绪呵!西方现在有少数诗人在追求“玩文字”,但他们怎么能从26个字母的组合中去找到“玩文字”的魅力呢!只有中国的汉字、几万个不同的字形、几十万、几百万种奇妙的组合,足以产生遣使文字的快乐,甚至能在语义以外,寻求那种文字对人类思维和感官的想象力!中国的汉字是高强度悟性的结晶,必能训练出人的悟性.
也许,这又多少还有一些悲哀,据说那种偏重对悟性的训练是会影响科学和理性的.那么,是不是因为中国汉字没有时间的变化就影响了人们对时间的概念呢?是不是因为汉字创造了那么多血缘不同的称谓而使得中国有无穷的繁文缛节呢?多么奇妙啊,这些方块字竟和一个民族的习性相关连!
在世界的文字之林中,中国的汉字确乎是异乎寻常的.它的创造契机显示出中国人与世不同的文明传统和感知世界的方式.但它是强有力的、自成系统的,它用一个个方块字培育了五千年古老的文化,维系了一个统一的大国的存在,不管这块东方的土地上有多少种不同的语言,讲着多少互相听不懂的方言,但这汉字的魅力却成了交响乐队的总指挥!
面对着科学的飞跃,人们在慨叹中国技术的落后,想在困惑中寻求摆脱这种象形文字带来的同世界的阻隔,因而发出了实行汉字拼音化的震撼灵魂的呐喊.是的,这种呼唤曾经搅动得热血沸腾,但却有点唐·吉诃德攻打风车的憨态.中国的汉字以其瑰丽雄健的生命力证明了自己的存在价值.是电脑接受了汉字,而不是电脑改变了汉字.在科学攀向高峰所出现的复杂思维状态中,倒是那种拼音字需要不断地再造,以至到了不堪忍受的繁琐程度,惟中国的汉字却反而焕发出青春,轻而易举的用原有的词汇构成了新的概念和术语.真的,中国的方块字能消化各种外来的新创造,因为它拥有一个单字的海洋.在人们熟悉这种文字后,可寻求的新的组合和创造的天地是那样的宽广而简便.
我是炎黄的子孙,是喝扬子江的水长大的,也许,和别的民族一样喜欢夸耀自己的东西.俄国的罗蒙诺索夫不是用诗的语言赞美过俄罗斯语言吗?但我不是传统的盲目的维护者,我只崇尚人类文明的创造.在我粗通一些西方文学后,我是越来越惊叹中国汉字的无与伦比的创造了.
啊!像徜徉在夏天夜晚的星空下,为那壮丽的景色而迷醉,我真的是无限钟情我赖以思维和交往的中国汉字,并震惊于它的再生活力和奇特魅力.我想,在人类历史的长河中,这种文字将越来越被世人所珍惜和喜爱.
我的使用汉字的同胞们、朋友们,请去发展它、丰富它吧!历史和文明正向我们投来新的目光!