作业帮伯乐相马的翻译【开头是：君亦闻骥乎?】
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 06:24:20
伯乐相马的翻译【开头是：君亦闻骥乎?】
伯乐相马的翻译【开头是：君亦闻骥乎?】
伯乐相马的翻译【开头是：君亦闻骥乎?】
【原文】君亦闻骥乎?夫骥之齿至矣,服盐车而上太行.蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕而不能上.
伯乐遇之,下车攀而哭之,解纻衣以幕之.
骥于是俯而喷,仰而鸣,声达于天,若出金石声者,何也?彼⑿见伯乐之知己也.
【翻译】：您也听说过千里马的事吗?千里马老了,驾着装盐的车爬太行山.它的蹄子僵直了,膝盖折断了,尾巴被浸湿,皮肤也溃烂了,口水洒到了地上,汗水满身流淌.被鞭打着爬到山路的中间,再也上不去了.
伯乐遇到了它,从车上跳下来,抱住它痛哭,并脱下自己的麻布衣服给它披上.
千里马于是低下头叹了一口气,又昂起头高声嘶叫,那声音直上云天,响亮得就好像金石发出来的一样,这是为什么呢?他知道伯乐是自己的知己啊.
你也听过老了的马的事情么？那匹马的牙齿已经基本掉光了，他依旧拉着盐车，沿太行山向上爬。…… （剩下的同上。）