作业帮Indian police to produce Mumbai attacker Kasab in person.印度警方将亲自审理/审讯孟买袭击者Kasab?如果翻译没错的话,那produce字典里好像没有审理/审讯的意思啊?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 20:51:52
Indian police to produce Mumbai attacker Kasab in person.印度警方将亲自审理/审讯孟买袭击者Kasab?如果翻译没错的话,那produce字典里好像没有审理/审讯的意思啊?
Indian police to produce Mumbai attacker Kasab in person.
印度警方将亲自审理/审讯孟买袭击者Kasab?如果翻译没错的话,那produce字典里好像没有审理/审讯的意思啊?
Indian police to produce Mumbai attacker Kasab in person.印度警方将亲自审理/审讯孟买袭击者Kasab?如果翻译没错的话,那produce字典里好像没有审理/审讯的意思啊?
to cause a particular result or effort,引起一个特殊的结果或效果.你这样翻过来应该是对的,看produce的一个英英翻译就有点“在监狱里结果了他”的意思,异议过来就顺点.可意会难言传啊,差不多这样吧~
是它的延伸意思
produce1
及物动词 vt.
1.生产,出产;制造;创作
The factory produces 1,000 cars a week.
这家工厂每星期生产一千辆轿车。
2.生育;产(仔)
3.拿出;出示;提出
He produced from his pocket a bunch of keys.
他从口袋里掏出一串钥...
全部展开
produce1
及物动词 vt.
1.生产,出产;制造;创作
The factory produces 1,000 cars a week.
这家工厂每星期生产一千辆轿车。
2.生育;产(仔)
3.拿出;出示;提出
He produced from his pocket a bunch of keys.
他从口袋里掏出一串钥匙。
4.上演;上映;播放;出版
The opera was first produced in 1970.
这个歌剧是在一九七○年首次演出的。
5.引起,产生;招致
His arrival produced a sensation.
他的抵达引起了轰动。
6.【数】使(线)延长;使(面)扩展
以上是produce所有意思，可以对照一下，我感觉应该是结合语境引申出来的意思，这也是翻译时的一个特点，我们不能直译，把单词的意思生搬硬套到句子中，这只是我的小小意见！
收起