英语翻译"谁都不是谁的谁"把这句话翻译成英文.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 22:25:34

英语翻译"谁都不是谁的谁"把这句话翻译成英文.
英语翻译
"谁都不是谁的谁"把这句话翻译成英文.

英语翻译"谁都不是谁的谁"把这句话翻译成英文.
Nobody is anybody's somebody
个人认为这个最好,Somebody本身就有"重要的人"的 意思,同时使用3种人称(Nobody,anybody,somebody)也有对仗的美感,楼主觉得呢?

who isn't who's who at all!~~~

who isn't who's who at all
你自己在想想

直翻很难，最多只能翻成
nobody is anybody's somebody
而且听着还是很别扭的
但是如果意译就容易多了
no one is all that important to anyone else

Nobody is anybody's anybody.

Whom who whom to were not

英语翻译谁都不是谁的谁把这句话翻译成英文. 英语翻译把这句话翻译成英文! 英语翻译把这句话翻译成英语 英语翻译把这句话翻译成英文. 英语翻译把这句话翻译成英文 英语翻译把这句话翻译成英文 英语翻译把这句话翻译成中文 英语翻译把这句话翻译成英语! 英语翻译把这句话翻译成英语. 英语翻译把这句话翻译成中文 英语翻译两只猪的爱情故事 把这句话翻译成英语, 英语翻译谁能把这句话给我翻译成古义文,就是很难懂的那种, 英语翻译请帮下面这句话翻译成英文：你知道这首歌是谁唱的吗? 英语翻译把这歌的每一句话翻译成英文,..不要自动翻译的~把中文翻译成英文,不是把英文翻译成中文.. 英语翻译请把这句话翻译成英文,谁可以把它翻译成德文、英文/（美国） 英语翻译把这句话翻译成英文.急. 英语翻译把上面这句话翻译成英语,急用 英语翻译游泳很好玩 把这句话翻译成英语