壳牌 在台湾 怎么发音在大陆都念“qiao”,可是我觉得应该念“ke”,因为标志和英文都是贝壳,从没人念贝壳“bei qiao”吧我想知道的是 台湾 那边是怎么翻译壳牌的

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 07:20:10

壳牌 在台湾 怎么发音在大陆都念“qiao”,可是我觉得应该念“ke”,因为标志和英文都是贝壳,从没人念贝壳“bei qiao”吧我想知道的是 台湾 那边是怎么翻译壳牌的
壳牌 在台湾 怎么发音
在大陆都念“qiao”,可是我觉得应该念“ke”,因为标志和英文都是贝壳,从没人念贝壳“bei qiao”吧
我想知道的是 台湾 那边是怎么翻译壳牌的

壳牌 在台湾 怎么发音在大陆都念“qiao”,可是我觉得应该念“ke”,因为标志和英文都是贝壳,从没人念贝壳“bei qiao”吧我想知道的是 台湾 那边是怎么翻译壳牌的
读“qiao”时意思是“坚硬的外皮”,像是“地壳”“甲壳”“金蝉脱壳”,
读“ke”时也有“坚硬外皮”的意思,不过“贝壳”的话是读“ke”没错的.
壳牌标志都是贝壳啦,应该是读“ke”吧

习惯了

百年前壳牌进入中国时，人们便称其为“壳(Ke)牌公司”。然而，当这一称谓的拗口与字面意思的费解影响到公司在华业务的开展时，一位在壳牌工作的“中国通”，开始称呼公司“壳(Qiao)牌”。“Qiao”与英文“Shell”谐音，又巧妙地运用了汉语普通话中“儿化音”的上口与诙谐，可谓一举两得。据说，改名之后，壳牌在华业务开始突飞猛进。一“音”之差，尽显了壳牌中国化的智慧与机敏。
所以，不仅仅是因为...

全部展开

百年前壳牌进入中国时，人们便称其为“壳(Ke)牌公司”。然而，当这一称谓的拗口与字面意思的费解影响到公司在华业务的开展时，一位在壳牌工作的“中国通”，开始称呼公司“壳(Qiao)牌”。“Qiao”与英文“Shell”谐音，又巧妙地运用了汉语普通话中“儿化音”的上口与诙谐，可谓一举两得。据说，改名之后，壳牌在华业务开始突飞猛进。一“音”之差，尽显了壳牌中国化的智慧与机敏。
所以，不仅仅是因为 ”念着念着“ 就成正确的。必然有原因。

收起

壳牌 在台湾 怎么发音在大陆都念“qiao”,可是我觉得应该念“ke”,因为标志和英文都是贝壳,从没人念贝壳“bei qiao”吧我想知道的是 台湾 那边是怎么翻译壳牌的 “冷”在台湾、香港都怎么拼写“冷” 在台湾 香港汉字拼音拼写...比如大陆拼写是 leng 台湾话叫什么?大陆的爷爷和奶奶和孙子在台湾怎么称呼啊? “知识”这2个字的正确读音是什么?为什么在台湾和大陆的国语发音不同? 龃龉在台湾怎么读?在台湾是zu yu 还是和大陆一样是ju yu vitamin在不同地区的不同叫法!大陆 台湾 香港都有不同的翻译! 台湾中小学是否也有政治课对于国民党在大陆的惨败史,台湾教科书怎么讲的? 大陆和台湾实现三通了吗?是谁在阻挠大陆和台湾实现三通? 孔子的传人在大陆还是在台湾? 台湾英语中说的受词在大陆是什么意思今天 台湾和大陆在生活习惯有什么相同? 台湾与大陆在政治上是不是平等的. 台湾经济和大陆经济在历史上有何联系 为什么大陆词语“精彩”在台湾繁文里面是精采? 在1992年大陆和台湾发生了什么事 为什么世界的主要岛屿都在大陆的东侧?如马达加斯加,斯里兰卡,日本,台湾,库页岛,西印度群岛? 台湾的肖唯发音怎么念? 台湾的肖唯发音怎么念?