ok,said the door man,u are a taxi,but u look more like a truck to me直译和引申义怎么翻译?能者进
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 03:11:18
ok,said the door man,u are a taxi,but u look more like a truck to me直译和引申义怎么翻译?能者进
ok,said the door man,u are a taxi,but u look more like a truck to me直译和引申义怎么翻译?能者进
ok,said the door man,u are a taxi,but u look more like a truck to me直译和引申义怎么翻译?能者进
直译是:“好吧,”看门人说,“你是辆出租车,但是在我看来你更像是辆卡车”.
至于引申义怎么翻译,你都没给前后文,让人怎么推断啊.taxi和truck本身并没有其他隐含意,这个引申义肯定要从前后文内容里去推敲.
好的,看门人说道,你是一辆出租车,但我觉得你更像一辆货车。 引申意思 要看语境的,大概就是:你与你的身份不符,更糟 这种意思。
ok,said the door man,u are a taxi,but u look more like a truck to me直译和引申义怎么翻译?能者进
B__,the man said
lilo said:open the fucking door
the old man said (s
On a cold winter evening,a man with a goose went to a house and knocked on the door.This was the eighth door he had knocked on that day.The house-owner__1__ the door and asked ,what do you want?how do you do said the man with the goose __2__.I'm
the job ______so quickly,the man said
What he said was ok.句子结构划分 I know want it is The old man thinks he is Mymother works very har
what can be said about the man
Mike said g___ to the old man.
the man knocked l_ at the door now.
the old man slept.the door was open.
the man rings the wrong door的意思
KEVIN TURVEY THE MAN BEHIND THE GREEN DOOR怎么样
You may ask the man standing by the door
Don't open the door.said( ).A.he B.him
He is the man lives next door .改错?te
A man c____ to the door(打开门的意思)
an old man sitting beside the door tried to stand