fella 和 guy有什么区别都是家伙的意思吧用法有什么区别

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 07:22:35

fella 和 guy有什么区别都是家伙的意思吧用法有什么区别
fella 和 guy有什么区别
都是家伙的意思吧
用法有什么区别

fella 和 guy有什么区别都是家伙的意思吧用法有什么区别
都是口语的,尤其那个fella：实际上是fellows的口头上的代替词,因为好读.所以楼主把它们翻译成“家伙”非常合适.
不过我体会了一下,想想周围的同学还有电视剧里面,觉得一般招呼别人说“嘿伙伴儿们怎么怎么着”的时候,更多使用“hey guys!……”而不是hey fella.
当说自己的那伙儿人的的时候则用“my fella……”反而不使“my guys……（这个有歧义的.我就不说了.）”
哦 另外guy也可以用单数的,它是比较不正式的说“小伙,男人”的这种意思,比如：he's a cute guy~那小伙儿真正点~（翻译过来就是这么个感觉.挺不正式的还有点挑逗= =|||）he's a nice guy.那小伙子挺不错的（长相或者人品都行.）
总体上也就是这么个区别吧.其实真的不用那么细抠.口语的目的是：交流!自己说的别人听得懂,而且理解的意思对,这就可以了!（当然如果能更棒 那当然好）
---gelumi~XD

国外的人一般性叫别人都可以叫fella or guy
eg:GUYS,listen to me !（比较口语化）
EG:he is a nice fella anyway.
你也可以说“he is a nice guy”
两者都是口语化的东西，不是很正式
都可以解释为person/people的意思

fella是fellow的口语化形式
fellow是”小伙子“的意思
guy是口语，解释为男人，家伙，小伙子
我太太是美国人，她说上流人士用fellas 多，中下流人士绝对用guys多
两者用法没太大区别

fella 和 guy有什么区别都是家伙的意思吧用法有什么区别 fella/pal/guy/dude 作为招呼有什么区别 guy,chap,fellow,buddy的区别?1.guy,chap,fellow,buddy这几个单词都有表示家伙,小伙子的意思,请问具体有什么区别?一般口语中‘家伙’常用哪个单词?比如说“你这家伙” 2.‘臭小子’和‘坏小子’用英 guy,chap,fellow,buddy的区别?1.guy,chap,fellow,buddy这几个单词都有表示家伙,小伙子的意思,请问具体有什么区别?一般口语中‘家伙’常用哪个单词?比如说“你这家伙”2.‘臭小子’和‘坏小子’用英 guy与gay发音有什么区别 he is a bored guy.he is a boring guy有什么区别 口语中的guy,man,buddy有什么区别? He is awesome.和He is an awesome guy.这两句话在表达意思上有什么区别吗?书面上的话哪句比较好? 关于guy和dude的区别,老友记中似乎是guy的天下 生活大爆炸中dude较多 这2个词有什么区别吗,哪一个更友好?还有这两个词在美式和英式口语中有区别或者会有歧义吗? help 和helpful都是什么词 有什么区别 Ch3ch2oh 和C2H5OH和C2H6O,都是乙醇,有什么区别? Reliability和credibility区别都是可靠性的意思,都是名词,两者有什么区别啊? 有这样的表达方法吗?There is something up with this guy.意思是这家伙有点问题,电影中听来的,不知道有没有听错 520和521代表什么?有什么区别?都是我爱你的意思吗?有什么区别? FPM和PKM都是氟橡胶吗?两者有什么区别? Cola和Coke有什么区别?都是可乐嘛 C2H5OH和C2H6O都是酒精有什么区别? telephone和phone都是电话,有什么区别?