我是农民 怎么翻译?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 08:19:17

我是农民 怎么翻译?
我是农民 怎么翻译?

我是农民 怎么翻译?
确实不好翻译．现有的英文词不能完全对应我们农民这词的意思．
农民在我国,又是职业又是一个固定身份．
高难度啊．
villager
可以吗?
大家继续贴啊．
peasant
类似于我们说佃户的感觉．贬义较多．
应该指的是从属于地主的种地者．
意思,也不符合我们说的农民．

I am a farmer

I am a farmer

I am a pensant.
I am a famer.

Please don't use the word "peasant". It's not very nice.

请MJM讲讲不用PEASANT的道理。
I am a peasant.
farmer经常会被理解为农场主等涵义。

I am a farmer.

赞同用villager，国外新闻报道关于中国农民的印象中都用这个词．

I am a farmer.

我是农民 怎么翻译? 农民是贬意词还是褒义词?我是个农民?怎么了? 农民们正在农场干活怎么翻译 我不是一个农民 我们不是农民 她不是我的朋友 怎么翻译英文 英语翻译1peasant 2Farmers3villager 农村户口的,种田的农民,“农民”怎么翻译?以上哪个恰当? 农民的定义是什么?我是一个农民, 我是我怎么翻译? 农民用英语怎么说?就是有些人骂人用的那个词该怎么翻译,我是不会这么骂人的.我只是想知道地道的说法.别告诉我是farmer啊! 请翻译为英文 如果我是农民,我会照顾好所有农田 黄家驹农民翻译版 我是中国人,英语怎么翻译 我是中国人 英语 怎么翻译 我是一个男孩 英语怎么翻译? 我是一个男孩 英语怎么翻译? 我是一阵风,英语怎么翻译? 我是刘涛怎么翻译 我是小明,怎么翻译 请问苹果用英语怎么写啊?我是农民,我不懂,急!