“吾不忍其觳觫若无罪而就死地”的意思

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/05 18:36:29

“吾不忍其觳觫若无罪而就死地”的意思
“吾不忍其觳觫若无罪而就死地”的意思

“吾不忍其觳觫若无罪而就死地”的意思
这个是《齐桓晋文之事》中的一段.翻译过来就是；
我不忍心看它惊惧哆嗦的样子,像这么毫无罪过就被拉去杀掉.
原文：
曰：“臣闻之胡龁曰,王坐于堂上,有牵牛而过堂下者,王见之,曰：‘牛何之?’对曰：‘将以衅钟③.’王曰：‘舍之!吾不忍其觳觫④,若无罪而就死地.’对曰：‘然则废衅钟与?’曰：‘何可废也?以羊易之!’不识有诸?”
译文：
孟子说：“我在胡龁那里听讲过这样一件事：（有一次）大王坐在堂上,有个人牵着牛从堂下经过,大王见了,问：‘把牛牵到哪里去?’（那人）回答说：‘要用它祭钟.’大王说：‘放了它!我不忍心看它惊惧哆嗦的样子,像这么毫无罪过就被拉去杀掉.’（那人）问：‘那么就不要祭钟了吗?’大王说：‘怎么可以不要呢?用羊替代它!’不知是否有这件事?”

“吾不忍其觳觫若无罪而就死地”的意思英语翻译吾不忍其觳觫,若无罪而就死地《齐桓晋文之事》吾不忍其 ,若无罪而就死地.的翻译. 若无罪而就死地就的意思若无罪而就死地的若是什么意思? 若夫无罪而就死地, 《孟子》中“若无罪而就死地”的若怎么解释呢幼吾幼以及人之幼的第一个幼又是什么意思呢《孟子》中,梁惠王上,七、“若无罪而就死地”此句中“就死地”怎么解释?大概意思我知道,但是“就”怎么解释,“地”怎么解释? 王若隐其无罪而就死地,则牛羊何择焉?（翻译）＂若无罪而就死地＂和＂当自刭以就死＂的＂就＂是什么意思?这两个怎么翻译? “若无罪而就死”中“若”的意思请文言文高手解答几道文言文词类活用~~谢谢下列各句中都有词类活用的情况,指出其活用的词性和解释1.无丝竹之乱耳,无案牍之劳形2.王若隐其无罪而就死地. 请文言文高手解答~~~感激不尽~~~ 生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之而的意思路曼曼其修远兮,吾将上下而求索的意思路曼曼其修远夸,吾将上下而求索的意思纵欲而不忍什么意思且相如素贱人、吾羞、不忍为之下的意思是? 哀吾生之须臾须臾的意思劝君何不忍须臾