求一句话的意思 英译中China is becoming the place where wild architectural dreams come true. 请问这句话中的wild architectural dream这个短语怎么理解和翻译?谢谢!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 16:16:41

求一句话的意思 英译中China is becoming the place where wild architectural dreams come true. 请问这句话中的wild architectural dream这个短语怎么理解和翻译?谢谢!
求一句话的意思 英译中
China is becoming the place where wild architectural dreams come true. 请问这句话中的wild architectural dream这个短语怎么理解和翻译?谢谢!

求一句话的意思 英译中China is becoming the place where wild architectural dreams come true. 请问这句话中的wild architectural dream这个短语怎么理解和翻译?谢谢!
“天马行空的建筑梦想”或“无思想限制的建筑梦想”
个人理解撒~

这个短语是“疯狂的建筑梦想”的意思

翻译为:不可思议的建筑梦想
请采纳!

wild 的原意是疯狂的,原始的, 野外的。 但在这句句子里,可翻译成,
中国日渐成为大胆建筑梦想成真的地方。

中国正成为在野生的建筑梦想成真的地方 野生的建筑梦想