by the disclosing party to the receiving party through no action or inaction of the receiving party请问如何翻译

by the disclosing party to the receiving party through no action or inaction of the receiving party请问如何翻译 英翻中4（保密协议）Information that the receiving party can demonstrate was lawfully in the receiving party's possession at the time it was disclosed by the disclosing party to the receiving party. 英语翻译Confidential Information must be used by the Receiving Party only in connection with analysis of,and discussions concerning the Possible Business Arrangement with the Disclosing Party as contemplated in the Background,or as directed in wr 英翻中3（保密协议）Information which,after being disclosed by the disclosing party to the receiving party,becomes party of the public domain through no fault of the receiving party. 英语翻译Unless otherwise expressly authorized by the Disclosing Party,theReceiving Party,agrees to retain the Confidential Information received from the other party and permissibly retained in confidence for a period of two (2) years from the dat 英语翻译Other than to review and consider Confidential Information for the express purpose of this Agreement,no license or right is granted by the disclosing Party to the receiving Party under or in respect of any patent,patent application,tradem 英语翻译Other than to review and consider Confidential Information for the express purpose of this Agreement,no license or right is granted by the disclosing Party to the receiving Party under or in respect of any patent,patent application,tradem 英语翻译“Proprietary Information” means any and all information and material disclosed by the disclosing party (“Discloser”) to the receiving party (“Recipient”) (whether in writing,or in oral,graphic,electronic or any other form) tha 英语翻译内容如下：The obligations of recipient under this agreement shall not apply to information which:1,was known by recipient at the time of disclosure from a source other than Customer which was not prohibited from disclosing such confi 英语翻译license or any other rights such as,but not limited to,patents,utility models,trademarks or tradenames,are neither granted nor conveyed by this agreement,nor does this agreement constitute any obligation of the disclosing party to grant o 烦请高手翻译以下英文,谢谢.Notwithstanding the above, the Receiving Party agrees that it will not use, except as may be authorized by the Disclosing Party in writing and will not disclose or give to others any of the Confidential Proprieta 英翻中1（保密协议）This Agreement is made on this_th day of,____,2013 between A公司 and B公司 relating to the confidentiality of information to be provided by each party(in such capacity,the “disclosing party”to the other party(in su 英语翻译to the extent that disclosing party deems the information disclosable and reasonably necessary or useful for the evaluation. 英语翻译EACH OF THE DISCLOSING PARTY AND THE RECIPIENT HEREBY WAIVES ANY RIGHT TO A TRIAL BY JURY IN ANY LAWSUIT,PROCEEDING OR ACTION TO ENFORCE OR DEFEND ANY RIGHT UNDER THIS AGREEMENT OR ANY AMENDMENT,INSTRUMENT,DOCUMENT OR AGREEMENT DELIVERED 合同里的Disclosing 合同里的Disclosing disclosing party and receiving party在商业文件中怎么样翻译这个短句比较合理呢?出自.Confidentiality,The Receiving Party shall use the Disclosing Party's Confidential Information solely to evaluate the commercial potential of,or in The First Car Of The World Is Made By（ ）The First Computer Of The World Is Made By（ ）The First Telephone Of The World Is Made By（ ）The First Postcard Of The WorldIs Made By（ ）The First Camera Of The World Is Made By（ ）The First Pa