非英语高手勿进：“大小姐,少爷” 怎么翻译请给出纯正地道的翻译,一定要原汁原味.中式英语勿扰.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 08:57:00

非英语高手勿进：“大小姐,少爷” 怎么翻译请给出纯正地道的翻译,一定要原汁原味.中式英语勿扰.
非英语高手勿进：“大小姐,少爷” 怎么翻译
请给出纯正地道的翻译,一定要原汁原味.中式英语勿扰.

非英语高手勿进：“大小姐,少爷” 怎么翻译请给出纯正地道的翻译,一定要原汁原味.中式英语勿扰.
Miss 大小姐 or young miss
少爷 childe or young master or signorino

外国人没有这种叫法

大小姐: Miss,Milady
少爷: Signorino, Master

我现在在英国，刚好前几天看到了一张博物馆的宣传单，上面的翻译是这样的，小姐就是woman 少爷就是man

想想简爱呼啸山庄名著里面，管家或者家庭教师叫房主的孩子，和你说的意思差不多吧？就用Mr. xxx Miss xxx来称呼，即使小孩也这样叫。

Spoilt daughter of a rich family, young master

非英语高手勿进：“大小姐,少爷” 怎么翻译请给出纯正地道的翻译,一定要原汁原味.中式英语勿扰. 英语大小姐怎么讲 鬼少爷英语怎么翻译? 大小姐用英语怎么说? 千金大小姐怎么解释 少爷用英语怎么写简写大神们帮帮忙 “少爷”用英语怎么说? “少爷”的英语怎么说? 少爷用英语怎么说 少爷 翻译成英文是什么? 求非主流英文网名,我的名字是王竞乐,或者王文敏都可以翻译成英语`高手进~!.谢谢 那个高手帮忙把“Tina”这个英语名字翻译成非主流名字 少爷的英语单词怎么背 “本大小姐我认命了.”英语怎么说? 我有大小姐脾气用英语怎么说?... miss大小姐是谁?怎么火的 中国,英语翻译成汉语怎么读、谢谢高手 求高手指点：“衣袂飘飘”怎么翻成英语