作业帮蔼蔼晏晏 语出,木心《理想国·即兴判断》 大概是一种修饰词……= =大概会不大好找,额,先行谢过啦~
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 05:01:46
蔼蔼晏晏 语出,木心《理想国·即兴判断》 大概是一种修饰词……= =大概会不大好找,额,先行谢过啦~
蔼蔼晏晏 语出,木心《理想国·即兴判断》 大概是一种修饰词……= =
大概会不大好找,额,先行谢过啦~
蔼蔼晏晏 语出,木心《理想国·即兴判断》 大概是一种修饰词……= =大概会不大好找,额,先行谢过啦~
刚刚翻看了一下,应该是《鱼和书》中的：全靠这里的居民蔼蔼晏晏,使这里显得可以小住一周.
这里的晏晏出自《诗经·卫风·氓》》：“总角之宴,言笑晏晏.”这句话的意思你应该理解,在这里“晏晏”并不重要,重要的是“言笑”,“晏晏”只是表示“言笑”的这种状态,就和“笑嘻嘻”一样.“晏晏”基本就是这一种解释.
而“蔼蔼”的解释和出处则稍微多一点,但根据此词最早出现的文献与木心先生的阅读习惯而言,我相信此处的“蔼蔼”出自 《楚辞·刘向＜九叹·愍命＞》：“怀椒聊之蔼蔼兮,乃逢纷以罹诟.” 此处的“蔼蔼”指：香气浓烈的样子（是形容人的）.后代以此形容人的意义逐渐改变为“和气的样子”你也可以这么理解.http://baike.baidu.com/view/331994.htm
言至于此你应该知道木心原文中的意思了,可是这个意思并不好翻译成白话文,你理解了就好了.
另外,给点私人的建议：木心先生古文功底深厚,文章有诸子的遗风,你也看见他的不少文章不加标点吧,其实虽然是白话文,但那些读起来却有先秦文章的味道,除此之外,木心先生的画作也是一流的（我不懂画,不好评价）,他的很多文章,你看看是不是很有画面感啊?最后么,其实我认为我们一开始读木心还是主要了解他的文风,他的意气为主,这些细微的方面并不是非常重要.