中译英:A和B中的任何一个我都感兴趣.我写的是:Either A or B is interested (in).这里in要吗?其它地方对吗?就是想用被动

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 04:49:23

中译英:A和B中的任何一个我都感兴趣.我写的是:Either A or B is interested (in).这里in要吗?其它地方对吗?就是想用被动
中译英:A和B中的任何一个我都感兴趣.
我写的是:
Either A or B is interested (in).
这里in要吗?其它地方对吗?
就是想用被动

中译英:A和B中的任何一个我都感兴趣.我写的是:Either A or B is interested (in).这里in要吗?其它地方对吗?就是想用被动
I am interested in either A or B.

要IN

不过为何非要被动,多拗口的。。。被感兴趣不如直接翻译XX吸引我。。

I am interested in either A or B.
either: 两者之中只能选一
I am interested in both A or B.
both: 可以同时选择的
interested in : 对 ... 感兴趣

感觉不能用被动的,也不是被动啊,没有被感兴趣这种说法。Be interested in sth /sb 对某人或某物感兴趣 这里有“be +动词过去分词”的感觉, 但实际上不是被动,而是系表结构,还是主动的啊。如果你想要A和B做主语,那么就要翻译为“Both A and B interest me" 或Either A and B interests me 。
如果以楼主写的那句“Eit...

全部展开

感觉不能用被动的,也不是被动啊,没有被感兴趣这种说法。Be interested in sth /sb 对某人或某物感兴趣 这里有“be +动词过去分词”的感觉, 但实际上不是被动,而是系表结构,还是主动的啊。如果你想要A和B做主语,那么就要翻译为“Both A and B interest me" 或Either A and B interests me 。
如果以楼主写的那句“Either A or B is interested (in)”来翻译的话,应该翻译为:.A和B对……都感兴趣。意思就变了哦。
呵呵,欢迎追问~~~

收起

是要用被动,interested表形容,用于人,谁感兴趣。interesting,表物,什么有趣。但你写错了。人是要interested
I like either a or b 就可以了。很简单。1楼也正确。而且不拗口,外国人也是这么说的。

中译英:A和B中的任何一个我都感兴趣.我写的是:Either A or B is interested (in).这里in要吗?其它地方对吗?就是想用被动 我觉得我是一个对任何事物都不感兴趣,怎么培养自己的爱好啊 “他和我都对音乐感兴趣”有英语怎么说? 翻译;我对英语和数学(它们)都感兴趣 怎样让我对物理,英语感兴趣?请分别说出,可以只说一个,本问讲求实用性和可操作性,任何理论性和套话不要出现 下面说法正确的是( ).A、0除以任何数都得0 B、a+b=0,那么a=b C、0和任何数相乘都得0我怎么感觉三个都对啊... 我对化学一点都不感兴趣 英语翻译任何情况下,任何时间,都不要用一个字“嗯”和我谈话,这个字让我觉得被敷衍. 玄学和道学?我很感兴趣! 玄学和道学?我很感兴趣! 看看我对角谷猜想的证明对于任何一个自然数A, (1)a.如果A为偶数,就除以2 b.如果A为奇数,就乘以3加上1 得数记为B (2)将B代入A重新进行(1)的运算 若干步后,得数为1.我的证明:因为任何偶数都 对于两个集合A,B,如果集合A中的任何一个元素都属于集合B,那么集合A叫做集合B的子集,.如下对于两个集合A,B,如果集合A中的任何一个元素都属于集合B,那么集合A叫做集合B的子集,记作A⊆B,特 求平面直角坐标 的 心形函数表达式~我想要个心形函数表达式很是感兴趣我只有初中知识不要和我讲什么极低坐标系 我看不懂给我一个Y=kX+b 之类的简单式子我看到有一个(x^2+y^2-2ax)^2=4a^2(x^2+y Eat _____ cake you like and leave the other for _____ comes in late.A any,who B.every,whoever C.whichever,whoever D.either,whoever为什么选C 主要是第一个空 不是很多蛋糕中的任何一个给我选择吗 这题 你们都回答错了! A和B那个是错的?A.将一个物体放在地球的不同地放,其密度不同 B.任何物质都有一定的密度我觉得A对了,因为各个地方温度不同,所以有热胀冷缩现象,B的话可以这么理解一罐钢瓶中装有氧气,用 考研:由P(A)=1,则A与任何事件B相互独立;这是怎么推出来的?最好用公式的方法和集合的关系都帮我推一下,还有一个问题:设事件A和B相互独立,且0 团的___都无权剥夺团员的权利?A:基层组织和个人B:任何一级组织或个人C:任何一个领导选什么呢 函数与集合给定两个非空书集A和B,如果按照某个对应关系f,对于A中的任何一个数x,在B中都存在唯一一个确定数对应,那么就把关系f叫做定义在A上的函数我现在对f的概念,作用还是不懂比如书