高分求手工汉译英1.受金融危机影响,东部经济发达地区受影响最大,大批进出口公司、中小型企业纷纷减产停产,因此就业岗位减少最为明显.但是,面对这种现状,很多大学毕业生仍宁可降低工

高分求手工汉译英1.受金融危机影响,东部经济发达地区受影响最大,大批进出口公司、中小型企业纷纷减产停产,因此就业岗位减少最为明显.但是,面对这种现状,很多大学毕业生仍宁可降低工
高分求手工汉译英
1.受金融危机影响,东部经济发达地区受影响最大,大批进出口公司、中小型企业纷纷减产停产,因此就业岗位减少最为明显.但是,面对这种现状,很多大学毕业生仍宁可降低工资要求也要选择去大城市和经济发达地区就业.而不愿意向受经济危机冲击较小的中西部欠发达地区流动.这就造成了大学毕业生供求的区域失衡.
2.大学生还持这种不求实际的想法,导致他们失去了很多求职机会和工作岗位.对就业区域高期望的最大的机会成本就是阻碍了就业.东部已吸纳不了这么多的求职者,却仍涌向东部区域；中西部缺乏人才,而大学生偏偏不选择那里.这种就业区域选择的畸形集聚现象加剧了大学生就业困难的趋势
3.近一半的大学生认为自身的“知识能力储备不够”和“自我定位不够准确”是就业困难的原因,而70%的大学生认为“社会实践能力”对就业影响最大.“愈演愈烈的金融风暴可能会对一些专业的学生就业造成一定影响,但大学生只要能及时转变观念、抢抓机遇,就一定能顺利就业.
4.投资者进行投资,消费者进行消费,往往都是建立在对未来具有信心的基础之上.世界金融危机已严重打击了各国投资者和消费者的信心,中国也不例外
5.在当前的背景下,中国消费者基于自身的风险考虑,一些预期的大宗消费支出可能会受到抑制,购置房产、汽车、大宗家电产品等计划在一些消费者中将会被延迟或 者搁置；而对于日常的消费而言,虽然不受影响,但是消费者会比任何时候更加愿意货比三家,寻找价格最便宜的产品、对降价打折信息更加敏感将成为金融危机期 间消费者的普遍心理,因此,在这个阶段,商家反而需要加大降价促销、返券、优惠券等措施,进一步刺激消费者的消费,才能让产品得到顺畅的流通
6.加强政府在产业结构调整中的作用.国家要在全面分析当前我国的产业结构特征和世界产业结构发展趋势的基础上,对以前制定的产业政策进行反思,考虑到当前网络经济发展的特点,制定新的产业发展规划和产业政策,积极引导国家的产业结构升级和调整.
7.各级政府必须强化危机感、紧迫感,转变经济增长方式、走新型工业化道路,通过多种形式,引导企业节约使用资源、保护环境.同时,对领导干部的政绩考核体系进行改革,增加资源消耗水平、环境质量等考核指标,引导地方政府走可持续发展之路.
8.积极推动自主创新,以科技带动产业结构升级,改造传统产业.要加大自主创新的投入力度,形成多方面的融资渠道,加大科技投入,提高科研水平,以科技进步为动力,提高科技成果转化率,形成有自主知识产权的核心技术,用高科技推动产业结构优化升级,用高新技术改造装备制造、重化工业和纺织工业,提高传统产业的竞争力
9.推动节能减排和循环经济发展.大力倡导节约生产、清洁生产、安全生产和可持续发展,推广应用节能降耗技术,推进重大工业节能项目,推进重大工业污染源治理,加强产品回收利用和可再生资源开发.修订完善技术标准,淘汰落后技术和装备.这是真正实现我国可持续发展,实现“两型社会”的关键举措.
10.吸引国际人才和国际资本.产业升级成败关键在于人才的升级.在金融危机影响下,实行紧缩措施成为跨国公司的主要手段,其中人力资源成本的削减成为首选,金融、汽车等行业的跨国公司纷纷裁员.我国应抓住这个机遇,以丰厚待遇吸引大量专业技术人才,尤其是具有国际管理经验的人才

高分求手工汉译英1.受金融危机影响,东部经济发达地区受影响最大,大批进出口公司、中小型企业纷纷减产停产,因此就业岗位减少最为明显.但是,面对这种现状,很多大学毕业生仍宁可降低工
1. 受金融危机影响,东部经济发达地区受影响最大,大批进出口公司、中小型企业纷纷减产停产,因此就业岗位减少最为明显.
1. The financial crisis, the eastern influence by most affected economically developed areas, large quantities of import and export company in succession, small and medium enterprises to cut jobs in production, thus reducing the most obvious.
但是,面对这种现状,很多大学毕业生仍宁可降低工资要求也要选择去大城市和经济发达地区就业.
But, in the face of such situation, many college graduates still rather lower wage demands will choose to big cities and economic developed area in employment.
而不愿意向受经济危机冲击较小的中西部欠发达地区流动.
Rather than by the economic crisis to hit the Midwest smaller underdeveloped areas flow.
这就造成了大学毕业生供求的区域失衡.
This creates a regional imbalance of college graduate supply and demand.
2.大学生还持这种不求实际的想法,导致他们失去了很多求职机会和工作岗位.
2. Take this college students still not real thought, causing them to lose a lot of job opportunities and jobs.
对就业区域高期望的最大的机会成本就是阻碍了就业.
Regional high expectations on employment the biggest opportunity cost is hindered employment.
东部已吸纳不了这么多的求职者,却仍涌向东部区域；
Don't already absorbing east of so many job seekers, but still flock to the eastern region;
中西部缺乏人才,而大学生偏偏不选择那里.
The Midwest lack of talents, and there are no choice college.
这种就业区域选择的畸形集聚现象加剧了大学生就业困难的趋势
This deformity of employment location choice phenomenon intensifies the college students' employment gathering of trend. Difficulty
3. 近一半的大学生认为自身的“知识能力储备不够”和“自我定位不够准确”是就业困难的原因,而70%的大学生认为“社会实践能力”对就业影响最大.
3. Nearly half of the students believe their "intellectual ability reserve enough" and "ego orientation was not accurate enough" is the employment difficult reason, and 70% of college students said "social practice ability" the biggest influence on employment.
“愈演愈烈的金融风暴可能会对一些专业的学生就业造成一定影响,但大学生只要能及时转变观念、抢抓机遇,就一定能顺利就业.
"Intensified financial storm may to some professional students employment cause certain influence, but college students as long as timely changing concept, grab the opportunity, you certainly can smooth employment.
4. 投资者进行投资,消费者进行消费,往往都是建立在对未来具有信心的基础之上.
4. Investors for investment, consumer spending, tend to be based on the basis of future with confidence.
世界金融危机已严重打击了各国投资者和消费者的信心,中国也不例外
The world financial crisis has hit countries investor and consumer confidence, China is no exception
5. 在当前的背景下,中国消费者基于自身的风险考虑,一些预期的大宗消费支出可能会受到抑制,购置房产、汽车、大宗家电产品等计划在一些消费者中将会被延迟或 者搁置；
5. In the current context, Chinese consumers based on its risk consideration, some expected large consumer spending may be restrained, purchase real estate, automobiles, large electrical appliances product plans in some consumers who will be delayed or aside;
而对于日常的消费而言,虽然不受影响,但是消费者会比任何时候更加愿意货比三家,寻找价格最便宜的产品、对降价打折信息更加敏感将成为金融危机期 间消费者的普遍心理,因此,在这个阶段,商家反而需要加大降价促销、返券、优惠券等措施,进一步刺激消费者的消费,才能让产品得到顺畅的流通
For daily consumption is concerned, although not be affected, but consumers will become more willing than any comparison shopping, looking for the cheapest price discount to the product, more sensitive information between financial crisis period will be the common mentality, so consumers, at this stage, the businessman instead depreciate sales promotion, need to increase to return ticket, coupons, further stimulus measures such as consumer spending, to make products get smooth circulation
6. 加强政府在产业结构调整中的作用.
6. Strengthening government role in industrial structure adjustment.
国家要在全面分析当前我国的产业结构特征和世界产业结构发展趋势的基础上,对以前制定的产业政策进行反思,考虑到当前网络经济发展的特点,制定新的产业发展规划和产业政策,积极引导国家的产业结构升级和调整.
Countries in comprehensive analysis to present China's industrial structure characteristics and the development tendency of the industrial structure, based on the industrial policies formulated before reflectively, considering the characteristics of the current network economy development, making a new industrial development plans and industrial policy, and actively guide countries and the upgrading of the industrial structure adjustment.
7. 各级政府必须强化危机感、紧迫感,转变经济增长方式、走新型工业化道路,通过多种形式,引导企业节约使用资源、保护环境.
7. Governments at all levels must strengthen the crisis and urgency, changing the pattern of economic growth and take a new road to industrialization, through a variety of forms, guide enterprise economical use of resources, protecting the environment.
同时,对领导干部的政绩考核体系进行改革,增加资源消耗水平、环境质量等考核指标,引导地方政府走可持续发展之路.
Meanwhile, the leadership examinational system reforms, increasing resource consumption level, environmental quality assessment indexes, such as leading the local government step on the path of sustainable development.
8. 积极推动自主创新,以科技带动产业结构升级,改造传统产业.
8. Actively promote the independent innovation, technology and drive the upgrading of the industrial structure, transform traditional industries.
要加大自主创新的投入力度,形成多方面的融资渠道,加大科技投入,提高科研水平,以科技进步为动力,提高科技成果转化率,形成有自主知识产权的核心技术,用高科技推动产业结构优化升级,用高新技术改造装备制造、重化工业和纺织工业,提高传统产业的竞争力
To increase the investment of independent innovation, forming various financing channel, increase investment in science and technology, improve the scientific research level, scientific and technological progress as the power, enhancing technical achievements conversion, and form a independent intellectual property rights of the core technology, using high-tech promote upgrading of the industrial structure, with high-tech transformation equipment manufacturing, heavy industry and textile industry, improve the competitiveness of the traditional industries
9. 推动节能减排和循环经济发展.
9. Promote energy conservation, emissions reduction and recycling economy development.
大力倡导节约生产、清洁生产、安全生产和可持续发展,推广应用节能降耗技术,推进重大工业节能项目,推进重大工业污染源治理,加强产品回收利用和可再生资源开发.
Advocate savings on production, clean production, production safety and sustainable development, energy consumption technology application, and promote energy conservation projects, and promote major industries major industrial pollution government, strengthen product recycling and renewable resource development.
修订完善技术标准,淘汰落后技术和装备.
Revising perfect technical standard, the elimination of backward technology and equipment.
这是真正实现我国可持续发展,实现“两型社会”的关键举措.
This is really realize sustainable development in our country, the realization of "two type society" key measures.
10. 吸引国际人才和国际资本.
10. Attract international talent and international capital.
产业升级成败关键在于人才的升级.
Industrial upgrading success lies in talent to upgrade.
在金融危机影响下,实行紧缩措施成为跨国公司的主要手段,其中人力资源成本的削减成为首选,金融、汽车等行业的跨国公司纷纷裁员.
In the financial crisis, implement tightening measures under the influence of the main means to be transnational companies, including human resource cost cuts a preferred, finance, automotive industries of multinational companies have layoffs.
我国应抓住这个机遇,以丰厚待遇吸引大量专业技术人才,尤其是具有国际管理经验的人才
Our country should seize the opportunity to salary to attract a large number of professional technical personnel, especially with international management experience of talents