翻译“谨痒序之教,申之以孝悌之意,颁白者不负戴于道路矣.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/08 16:53:49

翻译“谨痒序之教,申之以孝悌之意,颁白者不负戴于道路矣.
翻译“谨痒序之教,申之以孝悌之意,颁白者不负戴于道路矣.

翻译“谨痒序之教,申之以孝悌之意,颁白者不负戴于道路矣.
想得到怎样的帮助：什么意思谨,谨慎,这里指认真从事.庠、序,都是颁白,头发花白.颁,同“斑”.负,背着东西.戴,顶着东西.认真地兴办

痒序：指的是学校。
慎重在学校教导人们，对人们重申孝悌的道理，那么头发斑白的老人就再也用不着在路上背着沉重的东西赶路了。

办好各级学校，反复地用孝顺父母，敬爱兄长的大道理来开导他们，那么，须发花白的老人便会有人代劳，不致头顶着、背负着东西在路上行走了。
一热心网友给的最佳答案

意思是：认真地兴办学校教育，把孝悌的道理反复讲给百姓听。头发花白的老人不会在路上背着或者顶着东西了。言下之意是，年轻人在学校学习过敬老爱老的传统美德，自己就会主动帮老年人来背东西了。

办好各级学校，反复地用孝顺父母、敬爱兄长的大道理来开导他们，那么，须发花白的老人便会有人代劳，不致头顶着、背负着东西在路上行走了。

翻译“谨痒序之教,申之以孝悌之意,颁白者不负戴于道路矣. “谨痒序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣“的翻译翻译：谨庠序之教,申之以孝悌之义! 怎样翻译谨庠序之教,申之以孝悌之意,颁白者不负戴于道路也? ‘谨痒序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣.’.译文谨庠序之教,申之以孝悌之义是什么意思? 谨庠序之教,申之以孝悌之义是什么意思? 孟子的谨痒序之教,申之以孝悌之养,颁白者不负戴于道路矣. 谨庠序之教,申之以孝悌之义.翻译句子帮我翻译一下“谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路也. 谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣! 申之以孝悌之义的下一句英语翻译只需翻译这两句：1.养生丧死无憾,王道之始也；2.谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣. 申之以孝悌之义的两个之的意思英语翻译谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣!求这句的英文翻译,最好能注明出处,是谁翻译的~ “树之以桑”的“之”和“申之以孝悌之义”的“之”是什么意思? 谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣.想得到怎样的帮助：《寡人之于国也》河内凶,则移其名于河东,移其粟河内.谨痒序之教,申之以孝悌《寡人之于国也》河内凶,则移其名于河东,移其粟河内.谨痒序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴於道