英语翻译字幕组给的解释是“大臣自己连蓝领白领都分不清”显然是意译.但是我想知道细ACAS和NALGO到底是什么,为什么能意译成蓝领白领

英语翻译字幕组给的解释是“大臣自己连蓝领白领都分不清”显然是意译.但是我想知道细ACAS和NALGO到底是什么,为什么能意译成蓝领白领 英语翻译最好是一些好的,有名的字幕组,以及各字幕组都翻译过哪些好的动漫! 皇上要赐酒给大臣,给二品大臣的酒是一品大臣的2分之一,给三品大臣的酒是一品大臣的3分之一,给四品大臣的酒是一品大臣的4分之一,给五品大臣的酒是一品大臣的5分之一,给六品大臣的酒是 皇上批阅的奏折是皇上统一发给大臣的,还是大臣自己准备的? 英语翻译字幕组翻译动画都是无偿的吗? 楚王好细腰中是楚王让大臣减肥还是大臣自己要减肥的? 英语翻译RT 除了在百科看到 翻译的是少主以外,其他字幕组翻译都是 少爷 少东家什么的一点都贴切 还是少主好听,请问这是哪个字幕组翻译的?太有才了,完全找不到啊 的出处_____是大臣_____给荆宣王讲的故事 蓝领的,这话什么意思? 做英文电影字幕组需要多高的英语水平?做字幕的时候,是照着英文字母来翻译还是要自己听力出原文来翻译? 如何加入人人影视字幕组?想锻炼自己的英语能力. 语文成语改错急1.中国探月首席科学家欧阳自远指出嫦娥首福月找抄袭美国的传言纯粹是（西说东谈）.2.她（眉开眼笑）地对记者说现在技术工人被尊崇为技术蓝领或蓝领精英企业给了很多 英语翻译如题,极影 wolf 华盟…… 感觉大组就这几个,请问大家看得都是哪个字幕组的?（求翻译质量高字幕组） 英语翻译动画翻译人才真的那么缺乏吗 不是又很多字幕组吗 才20多分钟的动画 要翻译几天吗 就像英语一样 不需要很多时间翻译吧 （字幕组所有的动画都会翻译吗 还是选择他们自己喜欢的? 英语翻译如题,可是我能力有限,听不太懂,地址如下有没有字幕组的朋友啊 曾经是哪一位皇帝说自己的一位大臣可以当做镜子 英语翻译起初我以为是字幕组翻译的,但所有字幕组的影片名都一样.后我以为是广电总局之类的,但又觉得不引进国内的片他们没必要管.而且影片名都基本只有一个翻译,只是台湾香港会有不 给自己信心的英语翻译