划线词的翻译苔痕 (上 )阶绿无私竹之 (乱 )耳空谷传 (响)不独 (亲) 其亲草色入帘 (青)处处(志)之惟吾德(馨)乘(奔)御风不独(子)其子

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 18:55:31

划线词的翻译苔痕 (上 )阶绿无私竹之 (乱 )耳空谷传 (响)不独 (亲) 其亲草色入帘 (青)处处(志)之惟吾德(馨)乘(奔)御风不独(子)其子
划线词的翻译
苔痕 (上 )阶绿
无私竹之 (乱 )耳
空谷传 (响)
不独 (亲) 其亲
草色入帘 (青)
处处(志)之
惟吾德(馨)
乘(奔)御风
不独(子)其子

划线词的翻译苔痕 (上 )阶绿无私竹之 (乱 )耳空谷传 (响)不独 (亲) 其亲草色入帘 (青)处处(志)之惟吾德(馨)乘(奔)御风不独(子)其子
哪有划线?
苔痕(上 )阶绿   苔痕は 阶に(上り)绿いろに   (あがり)
无私竹之(乱 )耳  耳を(乱す) 糸竹は 无し    (みだす)
空谷传(响)    虚谷より 伝える(响き)     (ひびき)
不独(亲)其亲   其の亲のみならず(亲孝行)を奉げる(おやこうこう)
草色入帘(青)   草色が入り 帘は(绿になる)   (みどりになる)
处处(志)之    所々にも 之を志す         (しるす)
惟吾德(馨)    唯我の徳のみ(馨る)       (かおる)
乗(奔)御风    乗り(奔し)て风を御す      (はし)
不独(子)其子   其の子供のみならず(子そだち)を (こそだち=子育ち)