英语翻译请问 一件漂亮的衣服 怎么表达准确1 这里衣服是用：clothes ,clothing dress 还是 a piece of beautiful clothes a piece of beautiful clothing 这两个是否可以?dress来翻译 是否可以?如可以给出例句.如不

英语翻译请问 一件漂亮的衣服 怎么表达准确1 这里衣服是用：clothes ,clothing dress 还是 a piece of beautiful clothes a piece of beautiful clothing 这两个是否可以?dress来翻译 是否可以?如可以给出例句.如不
英语翻译
请问 一件漂亮的衣服 怎么表达准确
1 这里衣服是用：clothes ,clothing dress 还是
a piece of beautiful clothes
a piece of beautiful clothing 这两个是否可以?
dress来翻译 是否可以?如可以给出例句.如不行.
2 【两件漂亮衣服】 two pieces of beautiful clothes / clothing 是否可以
3 【 一条漂亮的裤子 / 两条漂亮的裤子】 给出翻译谢谢
4 她穿着一件紫色 / 褐色 的连衣裙
5 她用赚到的第一笔工资给妈妈买了一件漂亮衣服 翻译下.
6 她用赚到的第一笔工资 800元给妈妈买了一件漂亮衣服
7 她花费800元给妈妈买了一件衣服
注意后三句不同的地方.
补充前面一个问题：
clothes 与 a piece of 连用 还是 a piece of 只能和 clothing连用

英语翻译请问 一件漂亮的衣服 怎么表达准确1 这里衣服是用：clothes ,clothing dress 还是 a piece of beautiful clothes a piece of beautiful clothing 这两个是否可以?dress来翻译 是否可以?如可以给出例句.如不
1、一件漂亮的衣服
1）“衣服”英语词汇的区别
Clothes 复数名词,是各种具体的穿戴及被褥等的总称,可以用描绘性形容词修饰,如：
* tasteful clothes高雅的衣服
* clean clothes干净的衣服
* casual clothes便服
Clothing 物质名词,不可数,是被褥、衣帽、鞋袜等衣物的统称,用限定是修饰词作定语,多指衣物的种类.如：
* sport clothing运动服
* business clothing 职业服
* knitted clothing 针织服
Dress 可数名词,指正式场合穿用的礼服或盛装,以及时髦的女服或童装,如：
* wedding dress 婚礼服
* evening dress 晚礼服
* full dress 大礼服
2）“一件衣服”可用下列表述法：
* a piece of clothes / clothing
* an article of clothes / clothing
* a dress
3）但是不同的服装要用不同的修饰语
* a piece of beautiful clothes / an article of beautiful clothes 一件漂亮的衣服
* a piece of business clothing / an article of business clothin 一件职业装
* a wedding dress 一件婚礼服 / a beautiful dress 一件漂亮的衣服
2 【两件漂亮衣服】
two pieces (或articles) of beautiful clothes.
3 【一条漂亮的裤子/两条漂亮的裤子】
a pair of beautiful trousers / two pairs of beautiful trousers （裤子有两条腿）
4 她穿着一件紫色 /褐色的连衣裙
* She is wearing a beautiful purple/brown one-piece dress
* She is dressed in a beautiful purple/brown one-piece dress.
* She has on a beautiful purple/brown one-piece dress.
* She is in a beautiful purple/brown one-piece dress.
5 她用赚到的第一笔工资给妈妈买了一件漂亮衣服.
She bought a beautiful dress for her mother with her first pay.
6 她用赚到的第一笔工资 800元给妈妈买了一件漂亮衣服
She bought a beautiful dress for her mother with her first 800 Yuan pay.
7 她花费800元给妈妈买了一件衣服
* She spent 800 Yuan buyingt a beautiful dress for her mother.
* She spent 800 Yuan on a beautiful dress for her mother.
* She paid 800 Yuan for a beautiful dress for her mother.
* It took/cost her 800 Yuan to buy a beautiful dress for her mother
* A beautiful dress for her mother cost her 800 Yuan.

1，如果是裙子，用dress ，长袖上衣用shirt，外罩用coat，裤子用pant，等等。。。。因为clothes是泛指服饰。
2，同上
3，one beautiful pant（美丽的裤子）你确定你想用美丽的？有型的用chic，拉风的用cool，复数pant加s。牛仔裤用jeans
4，She is in a dark reddish purple dress.

全部展开

1，如果是裙子，用dress ，长袖上衣用shirt，外罩用coat，裤子用pant，等等。。。。因为clothes是泛指服饰。
2，同上
3，one beautiful pant（美丽的裤子）你确定你想用美丽的？有型的用chic，拉风的用cool，复数pant加s。牛仔裤用jeans
4，She is in a dark reddish purple dress.
暗绛红 purple deep
暗紫 violet deep; dull purple; damson
淡白紫 violet ash
淡紫 pale purple lavender; lilac; orchid
丁香紫 lilac
钴紫 cobalt violet
绛紫 dark reddish purple
蓝紫 royal light
玫瑰紫 rose violet
墨绛红 purple black
墨紫 violet black
葡萄紫 grape
浅绛红 purple light
浅紫 grey violet
茄皮紫 aubergine; wineberry
青莲 pale purple; heliotrope
深青莲 amaranth purple
深紫 amaranth; modena
乌紫 raisin
鲜紫 violet light
雪青 lilac
紫罗兰色 violet
紫色 purple; violet
紫水晶色 amethyst
紫藤色 lilac
5, She used her first paycheck brought her mom a 800 Yuan fabulous dress.
6, She used her first paycheck, 800Yuan, brought her mom a dress.
7, She spend 800 Yuan to buy a dress for her mom.

收起

yy

1.衣服有很多种，当你说你有很多衣服的时候你才说你有很多cloths，所以一件一件的时候 如果是裙子就是dress，是T恤就是T-shirt,长袖衣服或者其他普通的衣服 用shirt. 背心用tank top, 毛衣，普通外套都用 sweater. 大衣风衣 coat, wind coat. clothing 是衣服的总称。你说的那两句是谷歌翻译的吧 一看就不对，老外绝对听不懂。
2. 【...

全部展开

1.衣服有很多种，当你说你有很多衣服的时候你才说你有很多cloths，所以一件一件的时候 如果是裙子就是dress，是T恤就是T-shirt,长袖衣服或者其他普通的衣服 用shirt. 背心用tank top, 毛衣，普通外套都用 sweater. 大衣风衣 coat, wind coat. clothing 是衣服的总称。你说的那两句是谷歌翻译的吧 一看就不对，老外绝对听不懂。
2. 【两件漂亮衣服】 two pieces of beautiful clothes / clothing 是否可以 ？
不可以。two pretty dresses or two beautiful shirts就行了 two beautiful cloths 也行
3 【 一条漂亮的裤子 / 两条漂亮的裤子】 给出翻译谢谢
a pair of beatiful pants/ two pairs of beautiful pants
4 她穿着一件紫色 / 褐色 的连衣裙
She wears a purple/brown dress

5 她用赚到的第一笔工资给妈妈买了一件漂亮衣服 翻译下。
she used her first peycheck bought her mom a beautiful dress/shirt/..
6 她用赚到的第一笔工资 800元给妈妈买了一件漂亮衣服
she used her first paycheck 800 yuan bought her mom a beautiful dress/shirt/..
7 她花费800元给妈妈买了一件衣服
she spent 800 yuan to buy her mom a dress/shirt/..

收起

一件漂亮的衣服：A beautiful dress
1·
She wore a cute dress.
她穿了一件漂亮的衣服。
2.
Sophia add a touch of glamour by wear a beautiful dress.
苏菲亚穿了一件漂亮的衣服,更增添一份迷人的美。
3.
Sophia adde...

全部展开

一件漂亮的衣服：A beautiful dress
1·
She wore a cute dress.
她穿了一件漂亮的衣服。
2.
Sophia add a touch of glamour by wear a beautiful dress.
苏菲亚穿了一件漂亮的衣服,更增添一份迷人的美。
3.
Sophia added a touch of glamour by wearing a beautiful dress.
索菲亚穿了一件漂亮的衣服,更增添一份迷人的美。
二，两件漂亮的衣服：Two beautiful dress 三，一条漂亮的裤子：A nice pants/两条漂亮的裤子：Two beautiful pants 四，她穿着一件紫色褐色/的连衣裙She is wearing a purple/Brown dress 五，她用赚到的第一笔工资给妈妈买了一件漂亮的衣服： She used to earn the first salary to buy his mother a beautiful dress 六，她用赚到的第一笔工资800元给妈妈买了一件漂亮的衣服：She used to earn the first salary 800 yuan to buy his mother a beautiful dress 七，她花费800元给妈妈买了一件衣服：She spent 800 yuan to buy his mother a dress

收起