Britain has a rump of firms that are so inward looking they are unlikely to export much.Britain has a rump of firms that are so inward looking they are unlikely to export much,however much assistance they receive.结构及其翻译是什么啊?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 05:48:24

Britain has a rump of firms that are so inward looking they are unlikely to export much.Britain has a rump of firms that are so inward looking they are unlikely to export much,however much assistance they receive.结构及其翻译是什么啊?
Britain has a rump of firms that are so inward looking they are unlikely to export much.
Britain has a rump of firms that are so inward looking they are unlikely to export much,however much assistance they receive.结构及其翻译是什么啊?

Britain has a rump of firms that are so inward looking they are unlikely to export much.Britain has a rump of firms that are so inward looking they are unlikely to export much,however much assistance they receive.结构及其翻译是什么啊?

Britain has a rump of firms that are so inward looking they are unlikely to export much, however much assistance they receive.

结构:

  • 主句:Britain has firms.英国有些工厂.


  • 主句:Britain has (a rump of )firms.英国有些(留守)工厂.


  • 主句:Britain has (a rump of )firms+that+定语从句 .英国有些(留守的)(定语从句)工厂.


  • 定语从句:that are so inward looking they are unlikely to export much.着眼国内市场,不会有多少出口的那些(工厂).


  • 定语从句:that are so inward looking they are unlikely to export much, however +条件状语从句.

  • 着眼国内市场,(状语从句)不会有多少出口的那些(工厂).


  • 定语从句:that are so inward looking they are unlikely to export much, however much assistance they receive.

  • 着眼国内市场,(无论从国家得到多少资助)都不会有多少出口的那些(工厂).


  • 全句翻译:

    英国有些留守的着眼国内市场,无论从国家得到多少资助都不会有多少出口的一些工厂.



英国有许多只顾着国内市场的工厂，尽管给它们提供了很多帮助他们仍不会出口太多商品。1,a rump 该怎么理解啊？ 2.你翻译的我看出来了they are unlikely to export much是和后面的however连在一起的，可是为什么没另起一句？还有就是however怎么放在句子后，还加个逗号？楼主不好意思，我得修改一下答案： 应该是 英国 还剩下一些 只顾着国内市场的工厂，尽管给...

全部展开

英国有许多只顾着国内市场的工厂，尽管给它们提供了很多帮助他们仍不会出口太多商品。

收起

Britain has a rump of firms that are so inward looking they are unlikely to export much.Britain has a rump of firms that are so inward looking they are unlikely to export much,however much assistance they receive.结构及其翻译是什么啊? She has managed to obtain a temporary work____in Britain.A、permitB、permissionC、permissivenessD、permissible Has Jessica ____to Britain yet?A.been B.went C.gone 1.Britain has a ______________________ system of government有谁帮我填个空 Britain =Mark ____ in China for 10 years and now he teaches Chinese in Britain.A.has worked B.worked Mark ____ in China for 10 years and now he teaches Chinese in Britain.A.has worked B.worked BRITAIN IN A DAY怎么样 he has o _______ a child He ( )with a Britain family for 2 years,and he gets well with the family.A.stays B.has stayed C.is staying Mark_in China for 10 years and now he teaches Chinese in Britain 请说明理由 回答其他答案忽略A、has worked B、worked C、had worked Mark _________ in China for 10 years and now he teaches Chinese in Britain.A.has worked B.worked C.had worked D.is working in no country other than britain ,as has been mentioned,can one exeperiencefour seasons during the course of a single day. in britain,which has a population of 55.8 million people,110,000 people die from smoking each year怎么翻译?which指代的什么？ 【快..英语】这里为什么要用倒装In no country other than Britain ,as has been mentioned,(can one)experience 4 seasons during a day. wang lin is a _____ boy ,but he has got an ____ nameA.China Japan B.chinese english C.chinese america D.chinese britain In no country ___ Britain,it has been said,____ experience four seasons in the course of a singleIn no country ___ Britain,it has been said,____ experience four seasons in the course of a single day.A.other than; one can B.other than; can one C.rathe Mark ____ in China for 10 years and now he teaches Chinese in Britain.A.has worked B.worked C.hadMark ____ in China for 10 years and now he teaches Chinese in Britain.A.has worked B.worked C.had worked D.is working选B还是选C？给出理由。