英语翻译When you see an object,you make so many assumptions about that object.In seconds,what it does,how well it's going to do it,how heavy it is,how much you think it should cost.The object testifies to the people that conceived it,thought abou

英语翻译When you see an object,you make so many assumptions about that object.In seconds,what it does,how well it's going to do it,how heavy it is,how much you think it should cost.The object testifies to the people that conceived it,thought abou
英语翻译
When you see an object,you make so many assumptions about that object.
In seconds,what it does,how well it's going to do it,how heavy it is,how much you think it should cost.
The object testifies to the people that conceived it,thought about it,developed it,manufactured it.
Ranging issues of form to material to its architecture to how it connects to you,how you touch it,how you hold it.
Every object,intentional or not,speaks the who put it there
The goal of the modern design has always being mass production,it's been producing standardize objects for consumption by millions and millions of people.
One of the earliest examples would be the first emperor of China,hm,he was weighing walls to try and colonize more and more parts of what will eventually become China.
And one of his problems was that each of his archers made their own arrows.
And so if an archer died,a fellow archers couldn't grab the arrow from his quiver and start shooting at the enemy because the arrow literally didn't fit his bow.
So the first emperor and his advisers came up with a way to standardizing the designing of the arrows so that each arrow will fit any bow.
Many of the best examples of industrial design are things people don't think were designed at all.
I mean take the postal note; it's something we take for granted that people don't think of it as being design.
And what they don't realize is that from the moment they wake up,almost everything that fills their world has been designed in one way or another.
There is a story embedded in every object.
Every decision was made at some point about something.
This particular toothpick is like a Japanese toothpick.
And,but obviously its manufacture for sale in the U.S.
But what's interesting about it is its kind of the evolution of a type of object that happens for many many years.
Hm,but you'll notice the end of it,the tip of it is serrated so you can break it off.
This is like to signify that it was used,but it also creates a tiny rest for the toothpick.
Obviously that Japanese style chip because it has specifically culture context,where that kind of functionality make sense,and that kind of ritual make sense.
That may not be used that way at all in U.S.
What is fascinating about these little stories that get embedded in these objects is that we are reminded by a quote by Henry Ford who once said that every object tells a story,if you know how to read it.
别用软件或网站的翻译！

英语翻译When you see an object,you make so many assumptions about that object.In seconds,what it does,how well it's going to do it,how heavy it is,how much you think it should cost.The object testifies to the people that conceived it,thought abou
完工··忽忽···（LZ为什么还没有选?）
每当你看到一件物品的时候,你都会在短时间内对它做出很多猜想：它是用来干嘛的?性能怎么样?重不重?值多少钱?
人们经过的构想,思考,发展,最后才能制作出一样产品,每样产品的出炉也意味着人们经过了重重考验.
从原材料的收集到怎样使它为我们所用,乃至我们触摸产品时是什么感觉,所有环节无不是精雕细琢的.
不管是国际的还是国内的,每一样产品都代表了创造它的人.
现代产品设计的目标是最终实现大规模生产,而很多产品经过标准化后,为数以百万的消费者所用.
举一个最早的例子,中国的第一任皇帝,秦始皇,他就通过自己的统治,一砖一瓦地硬是把中国“砌”了起来.
但问题是他的弓箭手都只顾着自己手上的弓箭,当有弓箭手牺牲的时候,其它弓箭手却不能把他的弓箭为自己所用,因为这些弓箭和他们的弓不配套.
最后秦始皇和他的大臣们想出了一个办法,让这些弓箭都标准化,这样大家就都可以用了.
很多我们生活中的最好的工业设计却经常被我们忽略掉了.
比如邮编,人们都把它当成了理所当然的一件事,很少有人会想到它也是经过设计了的.
每人们每天早上醒来的时候,不会有人想到,他们周围所有的东西都是被人用各种方式设计出来的.
每件物品的背后都蕴含着一个故事.
每件物品都是人们在某一时刻的某些灵感和决定.
这个独特的牙签跟日本的牙签很相似
但是很显然,它是由美国制造的.
不过有趣的是,这东西是经过了很多很多年而慢慢演变出来的.
你可以看到这个牙签的末梢呈锯齿状,以便于把它掰断.
这样就能很好的区分哪些是用过的牙签了,同时也没有给牙签带来“很大的伤害”
很显然这牙签是日本风格的,因为它包含了特别的文化特质,那就是实用性和礼仪性.
而这不是美国的风格.
蕴含在这些东西里的小故事为什么会这么让人着迷呢?可以引用亨利福特的一句话来回答,那就是每样东西都讲述了一个故事,只要你能够读懂它.

当你看到一个对象，你对这个对象这么多的假设。在几秒钟内，它的作用，运作顺利，打算这样做，这是多么沉重，多少您认为它应该费用。
对象证明了人民所设想的那样，想过这个问题，开发它，制造它。 因此，第一个皇帝和他的顾问提出了一个以规范的箭头设计，使每一个箭头将适合任何弓方式。
工业设计最好的例子有很多东西的人并不认为是在所有的设计。
我的意思是采取邮政注意到，这是我们理所当...

全部展开

当你看到一个对象，你对这个对象这么多的假设。在几秒钟内，它的作用，运作顺利，打算这样做，这是多么沉重，多少您认为它应该费用。
对象证明了人民所设想的那样，想过这个问题，开发它，制造它。 因此，第一个皇帝和他的顾问提出了一个以规范的箭头设计，使每一个箭头将适合任何弓方式。
工业设计最好的例子有很多东西的人并不认为是在所有的设计。
我的意思是采取邮政注意到，这是我们理所当然地认为，人们不认为它是被设计。
和他们所不知道的是，从目前他们醒来，几乎所有的，填补他们的世界已经在这样或那样的设计。
在每一个有对象嵌入一个故事。
每一个决定是在一些有关的东西点。
这种特殊的牙签就像一个日本牙签。
而且，但显然它的制造在美国销售
但是，怎么样有趣的是它的一个对象的类型在许多年前发生的进化速度。
嗯，但你会注意到它的年底，它的尖端呈锯齿状，您可以打破它。
这就像，以表明它使用，但也创造了一个小小的牙签休息。
显然，日本风格的芯片是因为它有特别的文化背景下，如该功能的一种有意义的，而且这种仪式意义。
这可能不能用于在美国的所有途径
是什么样的纠缠在这些对象的嵌入式的小故事令人玩味的是，我们是由亨利福特报价提醒谁曾经说过，每个对象都讲述了一个故事，如果你知道如何看。

收起

当你看到一个对象，你对这个对象这么多的假设。
在几秒钟内，它的作用，运作顺利，打算这样做，这是多么沉重，多少您认为它应该费用。
对象证明了人民所设想的那样，想过这个问题，开发它，制造它。
显然，日本风格的芯片是因为它有特别的文化背景下，如该功能的一种有意义的，而且这种仪式意义。
这可能不能用于在美国的所有途径
是什么样的纠缠在这些对象的嵌入式的小故事令...

全部展开

当你看到一个对象，你对这个对象这么多的假设。
在几秒钟内，它的作用，运作顺利，打算这样做，这是多么沉重，多少您认为它应该费用。
对象证明了人民所设想的那样，想过这个问题，开发它，制造它。
显然，日本风格的芯片是因为它有特别的文化背景下，如该功能的一种有意义的，而且这种仪式意义。
这可能不能用于在美国的所有途径
是什么样的纠缠在这些对象的嵌入式的小故事令人玩味的是，我们是由亨利福特报价提醒谁曾经说过，每个对象都讲述了一个故事，如果你知道如何看。
nikanxingbuxing,jiuzhexiele
测距问题的形式，材料的架构如何连接到你，你如何触摸它，你如何保持它。
每个对象，有意还是无意，讲谁把它那里
现代设计的目标一直是大规模生产，它已经生产规范以百万计和几百万人民的消费对象。
最早的例子之一将是中国第一个皇帝，航模，他正在考虑墙，试图殖民什么最终将成为中国越来越多的部分。
和他的一个问题是，他的弓箭手各自的努力，自己的箭。
因此，如果一个射手死亡，另一名射手无法抓住他颤抖箭头，开始时，敌人开枪，因为箭头字面上不符合他的弓。
因此，第一个皇帝和他的顾问提出了一个以规范的箭头设计，使每一个箭头将适合任何弓方式。
工业设计最好的例子有很多东西的人并不认为是在所有的设计。
我的意思是采取邮政注意到，这是我们理所当然地认为，人们不认为它是被设计。
和他们所不知道的是，从目前他们醒来，几乎所有的，填补他们的世界已经在这样或那样的设计。
在每一个有对象嵌入一个故事。
每一个决定是在一些有关的东西点。
这种特殊的牙签就像一个日本牙签。
而且，但显然它的制造在美国销售
但是，怎么样有趣的是它的一个对象的类型在许多年前发生的进化速度。
嗯，但你会注意到它的年底，它的尖端呈锯齿状，您可以打破它。
这就像，以表明它使用，但也创造了一个小的牙签休息

收起

当你看到一个对象，你对这个对象这么多的假设。
在几秒钟内，它的作用，运作顺利，打算这样做，这是多么沉重，多少您认为它应该费用。
对象证明了人民所设想的那样，想过这个问题，开发它，制造它。
测距问题的形式，材料的架构如何连接到你，你如何触摸它，你如何保持它。
每个对象，有意还是无意，讲谁把它那里
现代设计的目标一直是大规模生产，它已经生产规范以百万计和...

全部展开

当你看到一个对象，你对这个对象这么多的假设。
在几秒钟内，它的作用，运作顺利，打算这样做，这是多么沉重，多少您认为它应该费用。
对象证明了人民所设想的那样，想过这个问题，开发它，制造它。
测距问题的形式，材料的架构如何连接到你，你如何触摸它，你如何保持它。
每个对象，有意还是无意，讲谁把它那里
现代设计的目标一直是大规模生产，它已经生产规范以百万计和几百万人民的消费对象。
最早的例子之一将是中国第一个皇帝，航模，他正在考虑墙，试图殖民什么最终将成为中国越来越多的部分。
和他的一个问题是，他的弓箭手各自的努力，自己的箭。
因此，如果一个射手死亡，另一名射手无法抓住他颤抖箭头，开始时，敌人开枪，因为箭头字面上不符合他的弓。
因此，第一个皇帝和他的顾问提出了一个以规范的箭头设计，使每一个箭头将适合任何弓方式。
工业设计最好的例子有很多东西的人并不认为是在所有的设计。
我的意思是采取邮政注意到，这是我们理所当然地认为，人们不认为它是被设计。
和他们所不知道的是，从目前他们醒来，几乎所有的，填补他们的世界已经在这样或那样的设计。
在每一个有对象嵌入一个故事。
每一个决定是在一些有关的东西点。
这种特殊的牙签就像一个日本牙签。
而且，但显然它的制造在美国销售
但是，怎么样有趣的是它的一个对象的类型在许多年前发生的进化速度。
嗯，但你会注意到它的年底，它的尖端呈锯齿状，您可以打破它。
这就像，以表明它使用，但也创造了一个小小的牙签休息。
显然，日本风格的芯片是因为它有特别的文化背景下，如该功能的一种有意义的，而且这种仪式意义。
这可能不能用于在美国的所有途径
是什么样的纠缠在这些对象的嵌入式的小故事令人玩味的是，我们是由亨利福特报价提醒谁曾经说过，每个对象都讲述了一个故事，如果你知道如何看。

收起

当你看到一个对象，你对这个对象这么多的假设。
在几秒钟内，它的作用，运作顺利，打算这样做，这是多么沉重，多少您认为它应该费用。
对象证明了人民所设想的那样，想过这个问题，开发它，制造它。
测距问题的形式，材料的架构如何连接到你，你如何触摸它，你如何保持它。
每个对象，有意还是无意，讲谁把它那里
现代设计的目标一直是大规模生产，它已经生产规范以百万计和...

全部展开

当你看到一个对象，你对这个对象这么多的假设。
在几秒钟内，它的作用，运作顺利，打算这样做，这是多么沉重，多少您认为它应该费用。
对象证明了人民所设想的那样，想过这个问题，开发它，制造它。
测距问题的形式，材料的架构如何连接到你，你如何触摸它，你如何保持它。
每个对象，有意还是无意，讲谁把它那里
现代设计的目标一直是大规模生产，它已经生产规范以百万计和几百万人民的消费对象。
最早的例子之一将是中国第一个皇帝，航模，他正在考虑墙，试图殖民什么最终将成为中国越来越多的部分。
和他的一个问题是，他的弓箭手各自的努力，自己的箭。
因此，如果一个射手死亡，另一名射手无法抓住他颤抖箭头，开始时，敌人开枪，因为箭头字面上不符合他的弓。
因此，第一个皇帝和他的顾问提出了一个以规范的箭头设计，使每一个箭头将适合任何弓方式。
工业设计最好的例子有很多东西的人并不认为是在所有的设计。
我的意思是采取邮政注意到，这是我们理所当然地认为，人们不认为它是被设计。
和他们所不知道的是，从目前他们醒来，几乎所有的，填补他们的世界已经在这样或那样的设计。
在每一个有对象嵌入一个故事。
每一个决定是在一些有关的东西点。
这种特殊的牙签就像一个日本牙签。
而且，但显然它的制造在美国销售
但是，怎么样有趣的是它的一个对象的类型在许多年前发生的进化速度。
嗯，但你会注意到它的年底，它的尖端呈锯齿状，您可以打破它。
这就像，以表明它使用，但也创造了一个小小的牙签休息。
显然，日本风格的芯片是因为它有特别的文化背景下，如该功能的一种有意义的，而且这种仪式意义。
这可能不能用于在美国的所有途径

收起

我终于翻完了
当你看见一个物体，你会在短时间内对它做很多很多的假设，比如它能用来干什么，会干得怎么样，他有多重，值多少钱。
每一样物体都有意无意地传达把它放到那个地方的那个人的情况。
一个物品新颖的设计的目的就是大量生产。标准化的物品为成千上万消费者的需求被生产出来。
最早的例子就是中国的第一个皇帝，他建起很多的城墙想要竭力统治更多的地域，而这些地域后来都成了现在中...

全部展开

我终于翻完了
当你看见一个物体，你会在短时间内对它做很多很多的假设，比如它能用来干什么，会干得怎么样，他有多重，值多少钱。
每一样物体都有意无意地传达把它放到那个地方的那个人的情况。
一个物品新颖的设计的目的就是大量生产。标准化的物品为成千上万消费者的需求被生产出来。
最早的例子就是中国的第一个皇帝，他建起很多的城墙想要竭力统治更多的地域，而这些地域后来都成了现在中国的一部分。
但是他的一个问题便在于他的每一个弓箭手都只关心做他自己的箭头。
所以如果一个弓箭手在战场上死了，他的同伴无法从他的箭袋里操起他的箭就去射敌人，因为那个箭根本不适合他的弓。
许多工业设计的最好例子是那些人们根本不认为是被设计过的东西。
比如说邮汇单，就是一件我们习以为常的东西，我们不会认为它被设计过。
直到他们清醒才意识到的事情是，他们身边的每一样东西都是以某种方式被设计过的。
这是一个每一样物品都蕴含的故事。
每一个决定都是关于某些事情经过思考作出的。
这个独特的牙签就像一个日本牙签。
但是显然，它是在美国制造并出售的。
有趣的是它昭示的很多很多年一直在发生的一种物品的进化和发展。
但是你会注意到它的底部和顶部是锯齿状的，所以你可以借此把它折断
这就像在预示它已经被用过了，但是它也为牙签自身提供了一个放松的机会。
很明显这种日本风格的设计是因为它有文化脉络，在那种文化下那种功能和仪式才有意义。
可能在美国就不是那样用了。
那些蕴含在物品中的小故事中的吸引人之处在于，我们被提醒，就像亨利福特曾经说的，每个物品都讲诉了一个故事，只要我们知道如何去读懂。

收起

用金山词霸翻译！参考参考呀！

当你看到一个对象,会使你这么多的假设,对象。

在几秒钟内,它究竟是什么,它是如何去做它,它是多么沉重,你认为它应该成本。

这个对象的人见证怀孕,思考它,它制造它。

包括问题的形式,它的建筑材料,它如何连接到你,你怎么摸它,你如何控制它。

每个对象、故意的或不说话的人放在那里的

全部展开

当你看到一个对象,会使你这么多的假设,对象。

在几秒钟内,它究竟是什么,它是如何去做它,它是多么沉重,你认为它应该成本。

这个对象的人见证怀孕,思考它,它制造它。

包括问题的形式,它的建筑材料,它如何连接到你,你怎么摸它,你如何控制它。

每个对象、故意的或不说话的人放在那里的

现代设计的目标,始终是大批量生产,它被生产规范对象消费,千千万万的人。

最早的例子是,中国第一位皇帝,他被称重墙英殖民尝试,越来越多的地区,最终会成为什么。

和他的一个问题就是他的弓箭手使自己的箭。

所以如果一个射手去世后,一位射手无法抓住了他的箭,箭从开始射击敌人,因为箭字面上的不适应弓。

所以第一个皇帝和他的顾问们想出了一个办法规范设计的箭,以便每个人的箭会适合任何弓。

许多工业设计的最好例子事物的人不认为是设计。

我是说,它的邮政笔记的一些我们认为理所当然的是,人们并不认为它是被设计。

和他们并没有认识到,从那一刻开始,他们醒来时,几乎所有他们的世界,却被设计以这样或那样的方式。

有一个故事,每个物体的嵌入式。

每个决定是在某点的事。

这个特殊的牙签就像日本牙签。

但显然它的制造和销售在美国,

但有趣的是:这种进化的一个对象类型,为许多年发生的。

嗯,但是你会注意到路的尽头时,它是锯齿状的,这样你就可以休息了。

这是想暗示它被使用,但是这也创造了一个微小的休息的牙签。

很明显,因为它具有日式芯片的文化背景,在具体的那种功能都有道理,这种仪式是有意义的。

这可能不是这样用在所有在美国

什么是引人入胜的故事,关于这一点得到这些对象嵌入,提醒了我们所报价,亨利·福特曾经说过,每个物体讲述一个故事,如果你知道如何去读它。

收起

当你看到一个对象，你对这个对象这么多的假设。
在几秒钟内，它的作用，运作顺利，打算这样做，这是多么沉重，多少您认为它应该费用。
对象证明了人民所设想的那样，想过这个问题，开发它，制造它。
测距问题的形式，材料的架构如何连接到你，你如何触摸它，你如何保持它。
每个对象，有意还是无意，讲谁把它那里
现代设计的目标一直是大规模生产，它已经生产规范以百万计...

全部展开

当你看到一个对象，你对这个对象这么多的假设。
在几秒钟内，它的作用，运作顺利，打算这样做，这是多么沉重，多少您认为它应该费用。
对象证明了人民所设想的那样，想过这个问题，开发它，制造它。
测距问题的形式，材料的架构如何连接到你，你如何触摸它，你如何保持它。
每个对象，有意还是无意，讲谁把它那里
现代设计的目标一直是大规模生产，它已经生产规范以百万计和几百万人民的消费对象。
最早的例子之一将是中国第一个皇帝，航模，他正在考虑墙，试图殖民什么最终将成为中国越来越多的部分。
和他的一个问题是，他的弓箭手各自的努力，自己的箭。
因此，如果一个射手死亡，另一名射手无法抓住他颤抖箭头，开始时，敌人开枪，因为箭头字面上不符合他的弓。
因此，第一个皇帝和他的顾问提出了一个以规范的箭头设计，使每一个箭头将适合任何弓方式。
工业设计最好的例子有很多东西的人并不认为是在所有的设计。
我的意思是采取邮政注意到，这是我们理所当然地认为，人们不认为它是被设计。
和他们所不知道的是，从目前他们醒来，几乎所有的，填补他们的世界已经在这样或那样的设计。
在每一个有对象嵌入一个故事。
每一个决定是在一些有关的东西点。
这种特殊的牙签就像一个日本牙签。
而且，但显然它的制造在美国销售
但是，怎么样有趣的是它的一个对象的类型在许多年前发生的进化速度。
嗯，但你会注意到它的年底，它的尖端呈锯齿状，您可以打破它。
这就像，以表明它使用，但也创造了一个小小的牙签休息。
显然，日本风格的芯片是因为它有特别的文化背景下，如该功能的一种有意义的，而且这种仪式意义。
这可能不能用于在美国的所有途径
是什么样的纠缠在这些对象的嵌入式的小故事令人玩味的是，我们是由亨利福特报价提醒谁曾经说过，每个对象都讲述了一个故事，如果你知道如何看。。。。。
- - ........0.0.是对的！
0.0放心使用啦！

收起

你那里来的这些啊？我书上都有意思的，意思如下：
当你看到一个对象,会使你有这么多关于对象的假设。

在几秒钟内,它究竟是什么,它是如何去做它,它是多么沉重,你认为应该怎样更好的去做它。

这个对象人的见证设计,思考它,制造它。

包括问题的形式,它的建筑材料,它如何关系到你,你该怎么摸它,你该如何控制它。
...

全部展开

你那里来的这些啊？我书上都有意思的，意思如下：
当你看到一个对象,会使你有这么多关于对象的假设。

在几秒钟内,它究竟是什么,它是如何去做它,它是多么沉重,你认为应该怎样更好的去做它。

这个对象人的见证设计,思考它,制造它。

包括问题的形式,它的建筑材料,它如何关系到你,你该怎么摸它,你该如何控制它。

每个对象，故意的或不说话的人都在那里

现代设计的目标,始终是大批量生产,它被生产规范对象消费,千千万万的人。

最早的例子是,中国第一位皇帝，他建起很多的城墙想要竭力统治更多的地域,而这些地区最终会成为什么。

但是他的另一个问题就是和他的弓箭手对自己的箭的设计。

所以如果一个射手去世后,另一位射箭是手无法使用他的箭的,并且，箭是不能够射击到敌人的,因为箭手不适应并且不会使用他人的箭。

所以第一个皇帝和他的顾问们想出了一个办法来规范、设计人们的箭,以便每个人的箭都会在任何弓上面起作用。

许多工业设计中的最好例子却被人认为不属于设计。

我是说,对于邮政的一切，我们理所当然的认为是一件事,因为人们并不认为它是被设计。

可他们并没有认识到,从那一刻开始,他们醒来之时,几乎他们所有的世界,却被设计成以这样的，或以那样的方式。

有一个故事,每个物体都有一种蕴涵。

每个决定都是在某点上的事情。

这个特殊的牙签就像日本牙签。

但显然它的制造和销售在美国,

但有趣的是:这种对象的一个进化类型,是在许多年发生的。

嗯,但是如果你注意到了路的尽头,就会发现它是锯齿状的,这样的话你就可以好好休息了。

这是想暗示它被使用,但是这也创造了一个微小牙签的休息作用。

很明显,因为它具有日式芯片的文化背景,在具体的任何的一种功能上都有道理,这种仪式是有意义的。

在美国，这可能不适用于所有的途径。

那什么是引人入胜的故事,关于这一些东西都蕴涵着什么,提醒了我们的所有报价,亨利·福特曾经说过：每个物体都讲述这一个故事,关键是你应该知道如何去读懂它。

收起