their argument detracted from the otherwise pleasant conversation.怎么翻译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/17 16:33:08

their argument detracted from the otherwise pleasant conversation.怎么翻译
their argument detracted from the otherwise pleasant conversation.怎么翻译

their argument detracted from the otherwise pleasant conversation.怎么翻译
这句话直译是：他们的争执破坏了原本愉快的交谈
也可以意译为：要不是争执,他们的交谈很愉快.

detract from：贬低；损减；逊色
Will participation add to or detract from potential donor fatigue?
参与比赛是否增加或减少捐赠者疲劳度

希望对你有帮助～～

他们的论据减损否则为令人愉快的谈话.

希望能够帮助你，祝你学习进步

他们本来会有一次令双方愉悦的谈话，最后却变成了一次不欢而散的争论

他们的争论使这场谈话的愉悦度大打折扣.
Detract (from): 从…毁损，减损，损害，使…减色，有损于；贬低，诋毁.

argument their argument detracted from the otherwise pleasant conversation.怎么翻译 They had an argument about their benefits.这句怎么翻译. i didn't want to (take part in ) their argument为什么是take part in They had an argument about their benefits.about their benefits是定语但为什么翻译起来没有...的 They had an argument about their benefits.about their benefits是定语但为什么翻译起来没有...的 argument 翻译 argument是什么意思? argument是什么意思 argument是什么意思 argument是什么意思 argument是什么意思 argument是什么意思分析一个句子Although both sides of the argument have their strong points,I personally agree with the former view.这句话用了什么句式好在哪里? in college education,emphasis is placed not only on understanding concepts but also on their applications,and the ability to develop an argument in a logical form .10 inductive argument 和 deductive argument的区别 gmat argument怎样练习翻译：convincing argument