作业帮英语翻译宋张咏知崇阳县,一吏自库中出,视其鬓,傍有一钱,诘之,库钱也.咏命杖之,吏勃然曰:“一钱何足道,尔能杖我,不能斩我.”咏援笔判云:“一日一钱,千日千钱,绳锯木断,水滴石穿.”自杖剑
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/14 06:37:23
英语翻译宋张咏知崇阳县,一吏自库中出,视其鬓,傍有一钱,诘之,库钱也.咏命杖之,吏勃然曰:“一钱何足道,尔能杖我,不能斩我.”咏援笔判云:“一日一钱,千日千钱,绳锯木断,水滴石穿.”自杖剑
英语翻译
宋张咏知崇阳县,一吏自库中出,视其鬓,傍有一钱,诘之,库钱也.咏命杖之,吏勃然曰:“一钱何足道,尔能杖我,不能斩我.”咏援笔判云:“一日一钱,千日千钱,绳锯木断,水滴石穿.”自杖剑下阶,斩其首,申府自劾.
要怎么 翻译
英语翻译宋张咏知崇阳县,一吏自库中出,视其鬓,傍有一钱,诘之,库钱也.咏命杖之,吏勃然曰:“一钱何足道,尔能杖我,不能斩我.”咏援笔判云:“一日一钱,千日千钱,绳锯木断,水滴石穿.”自杖剑
宋张咏上任崇阳县,一官吏从钱库中出来,看官吏两鬓旁有以个钱币,看起来,是钱库的钱.宋张咏让他捡起来,官吏勃然大怒说：“一个钱币怎么了,你能命令我,我不捡,你却不能杀我.”宋张咏判决道：“一日一钱,千日千钱,绳锯木断,水滴石穿.”他命令剑斩此官吏,斩他的头,结果被人弹劾.
多多练习,文言文不好学~
从前有个叫张乖崖的人，在钱阳担任县令。当时，社会上还存友军卒凌辱将帅、小吏侵犯长官的风气。张乖崖想找个机会严惩这种行为。
一天，他在衙门周围巡行，忽然看见一个小吏慌慌张张地从府库中溜出来。张乖崖喊住小吏，发现他鬓旁头巾上藏着一枚钱。经过追问盘查，小吏搪塞不过，承认是从府库中偷来的。
张乖崖将小吏押回大堂，下令拷打。小吏不服，怒气冲冲地说： “一个钱有什么了不起，你就这样拷打我?...
全部展开
从前有个叫张乖崖的人，在钱阳担任县令。当时，社会上还存友军卒凌辱将帅、小吏侵犯长官的风气。张乖崖想找个机会严惩这种行为。
一天，他在衙门周围巡行，忽然看见一个小吏慌慌张张地从府库中溜出来。张乖崖喊住小吏，发现他鬓旁头巾上藏着一枚钱。经过追问盘查，小吏搪塞不过，承认是从府库中偷来的。
张乖崖将小吏押回大堂，下令拷打。小吏不服，怒气冲冲地说： “一个钱有什么了不起，你就这样拷打我?你也只能打我，难道还能杀我!”。
张乖崖见小吏敢这样顶撞他，就毫不犹豫地拿起朱笔判道：“一日一钱，千日千钱；绳锯木断，水滴石穿(一日偷一钱，千日偷千钱，时间长了，绳子能锯断木头，水能滴穿石头)。”
判决完毕，张乖崖把笔一扔，手提宝剑，亲自斩了小吏。
收起