justice right都表示“正义”之意时有何区别?justice right当名词使用时都含有“正义”的意思,那么,当它们都表达“正义”之意时,具体在语义上有何细微的差别呢?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 16:54:35

justice right都表示“正义”之意时有何区别?justice right当名词使用时都含有“正义”的意思,那么,当它们都表达“正义”之意时,具体在语义上有何细微的差别呢?
justice right都表示“正义”之意时有何区别?
justice right当名词使用时都含有“正义”的意思,那么,当它们都表达“正义”之意时,具体在语义上有何细微的差别呢?

justice right都表示“正义”之意时有何区别?justice right当名词使用时都含有“正义”的意思,那么,当它们都表达“正义”之意时,具体在语义上有何细微的差别呢?
justice偏法律上的,而right偏道德伦理上的

justice 常当“正义”讲，不能翻译成“正确 ”
例如： justice for all human beings 正义是所有人的
当“正义”讲时你不能说 rights for all human beings 这样翻成 权利是所有人的
justice wins again 正义再一次取得了胜利，你不能说 right wins again ...

全部展开

justice 常当“正义”讲，不能翻译成“正确 ”
例如： justice for all human beings 正义是所有人的
当“正义”讲时你不能说 rights for all human beings 这样翻成 权利是所有人的
justice wins again 正义再一次取得了胜利，你不能说 right wins again 这样翻译成了 权力再一次取得了胜利
right 常当“正确”讲，不能翻译成“正义”，可以翻译成“权力”
比如：human right 人权; You are right 你是对的；
你只要记住“justice"当正义讲，特别是法律方面。 ”right" 常当“权利”讲就对了！

收起

justice right都表示“正义”之意时有何区别?justice right当名词使用时都含有“正义”的意思,那么,当它们都表达“正义”之意时,具体在语义上有何细微的差别呢? 寻求正义 SEEKING JUSTICE怎么样 维护正义 英语怎么说uphold justice? 桑德尔：什么是正义（What is Justice?） Let justice be served可以翻译为：“为了正义”吗? 美剧《正义justice》的主题曲叫什么名? JustIce the time for justice is always right now. JUSTICE WHATS THE RIGHT THING TO DO怎么样 JUSTICE WHATS THE RIGHT THING TO DO 平装怎么样 英语翻译什么是demand the right?right 是权利还是正义? delivered justice是什么意思we finally delivered justice to Osama bin Laden.交付正义于本拉登?正义打击于本拉登?讨回正义于本拉登? 表示正义的词语要正义得词语 英语翻译正义justice,纷争disputes,仇恨enmity,野心 ambition ,真诚frank,猜疑distrus,欺骗,怯懦cowardice例如云 cloud-克劳德 我就是正义!英文怎么说酷点．最好带justice好吧,我承认我很无聊 有justice what's the right thing to do 滴mp3吗 Justice – What’s the right thing to do?/Argumentation:The Study of Effective Reasoning 正义的案例相关的正义例子,什么都可以.