作业帮英语翻译这句是出自美剧《Friends》中的,Because she just found out she was cut out of the will.中文字幕是：她刚知道遗产没她的份.the will能翻译成遗产?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 16:43:02
英语翻译这句是出自美剧《Friends》中的,Because she just found out she was cut out of the will.中文字幕是：她刚知道遗产没她的份.the will能翻译成遗产?
英语翻译
这句是出自美剧《Friends》中的,Because she just found out she was cut out of the will.中文字幕是：她刚知道遗产没她的份.the will能翻译成遗产?
英语翻译这句是出自美剧《Friends》中的,Because she just found out she was cut out of the will.中文字幕是：她刚知道遗产没她的份.the will能翻译成遗产?
will做名词的时候有意志,和遗产的意思,所以字幕的翻译是正确的
will就有遗产的意思啊，你不信可以自己查查啊，不过这段台词我还忘了是哪一集得了，但是will翻译为遗嘱没有错
亲要灵活一点理解嘛，这个will没有遗产的意思，但是有遗嘱的意思。遗嘱里没有提到，意思就是没分到遗产啊。我也超级超级喜欢老友记，看过三遍了，耶~
will 是遗嘱 不是遗产。
the will 指的是遗嘱， 在这个句子里是 结合语境 然后省略了遗嘱 直接提到遗产，意思是一样的。这样翻译 更切中要点，直白。