One day you are in,next day you are out

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 09:05:37

One day you are in,next day you are out
One day you are in,next day you are out

One day you are in,next day you are out
要结合上下文意思来翻译.
今天你处在时尚的先锋,而第二天你就落伍了.

第一天你在,第二天你又不在了。

一天你在家,下一天你不在家

语出:时尚真人秀节目Project Runway,译为天桥风云或天桥骄子。
主持人HEIDI海蒂经常说的了,意思是今天你是时尚先锋,可能第二天你就落伍了。矫情点,也翻译成:花无百日红。