英语翻译I almost wish I hadn't gone down that rabbit-hole--and yet--and yet--it's rather curious,you know,this sort of life!

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/07 18:02:18

英语翻译I almost wish I hadn't gone down that rabbit-hole--and yet--and yet--it's rather curious,you know,this sort of life!
英语翻译
I almost wish I hadn't gone down that rabbit-hole--and yet--and yet--it's rather curious,you know,this sort of life!

英语翻译I almost wish I hadn't gone down that rabbit-hole--and yet--and yet--it's rather curious,you know,this sort of life!
你知道rabbit hole指的是什么吗?
在美国家喻户晓的爱丽丝梦游仙境的故事里,爱丽丝就是因为好奇掉进了兔子洞,然后开始了一段奇幻旅程
所与这句话的意思其实是
我希望我当初没有那么好奇,但是我就是很好奇.你知道,这就是生活.

我几乎后悔跑到兔子洞下面了，哎，哎，要知道那是因为好奇嘛。这就是生活

我希望我没有钻进哪个兔子洞。可是我感到很好奇，你应该了解，这样的生活。
-"Alice In Wonderland"

我几乎愿意我没有下那个兔子洞 但是 但是 我很好奇 你知道 这就是生活

本人浅见 ，这句很口语化 要联系语境
真希望没有陷入这种困境里， 可是~ 可是~ 很好奇，知道吗，本性问题

我希望我过不了那个小洞对 我 很 神奇的 你 知道 就是 这种生活

I Almost 英语翻译I almost wish I hadn't gone down that rabbit-hole--and yet--and yet--it's rather curious,you know,this sort of life! WISH i WISH 歌词 英语翻译用I wish that…… 英语翻译I wish you healthy要翻译, I can almost feel your kiss Almost promise my heart But my promise is more like a wish翻译 英语翻译I wish to wish the wish you wish to wish,but if you wish the wish the witch wishes,I won't wish the wish you wish to wish.请英语水平比我好的仁兄翻译一下, 英语翻译I wish to wish the wish you wish to wish,but if you wish the wish the witch wishes,I won't wish the wish you wish to wish. “I wish I had I wish I could. I wish I were 英语翻译i wish to wish the wish you wish to wish,but if you wish the wish the wish wishes ,i won,t wish the the wish you wish to wish...第3句：i won,t wish the wish you wish to wish... 英语翻译I wish I had never met you I'm almost dizzy i'm almost 英语翻译luxury ,I was almost sorry to graduate. I wish the wish you wish to wish. i wish to wish the wish you wish