英语翻译I love you,Rose.如果这句话里的you是斜体的话,该怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 00:52:03

英语翻译I love you,Rose.如果这句话里的you是斜体的话,该怎么翻译?
英语翻译
I love you,Rose.如果这句话里的you是斜体的话,该怎么翻译?

英语翻译I love you,Rose.如果这句话里的you是斜体的话,该怎么翻译?
既然要求强调,即从内容、格式上兼顾,一一对应.
翻译:
1.我(所)爱的非你莫属,罗丝.
2.我非你不爱,罗丝.
处理:双重否定,起强调,且“非你莫属”、“非你不”等字样加粗、斜体表示.
供参

很简单。
-------我爱的是你。

同意十二级的哥们的回答。

yne5