英语翻译语法结构

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 11:55:53

英语翻译语法结构
英语翻译
语法结构

英语翻译语法结构
译文:如今,一些欧洲人显然用一些美国人审视墨西哥人的方式来看待美国人.这是一个复合句,其中the way many Americans view Mexico做 view的方式状语,即用什么方式来看,而 many Americans Mexico是来修饰the way ,是个定语从句,只是习惯省去了that,.其结构为主语(Many Europeans )+时间状语( now )+副词做状语( apparently )+谓语动词( view )+宾语(the U.S)+方式状语{先行词+定语从句( the way many Americans view Mexico)}