《红灯记》选段的英文翻译,求帮助!请大家帮我检查下这篇红灯记选段的英文翻译是否有误,或者不合适的地方帮我修改下.十分感谢!灯光起爷爷小女孩入场小女孩：Please tell me a story爷爷,你给

《红灯记》选段的英文翻译,求帮助!请大家帮我检查下这篇红灯记选段的英文翻译是否有误,或者不合适的地方帮我修改下.十分感谢!灯光起爷爷小女孩入场小女孩：Please tell me a story爷爷,你给
《红灯记》选段的英文翻译,求帮助!
请大家帮我检查下这篇红灯记选段的英文翻译是否有误,或者不合适的地方帮我修改下.十分感谢!
灯光起
爷爷小女孩入场
小女孩：Please tell me a story
爷爷,你给我讲个故事吧?
爷爷：OK let me tell you the story about my childhood!
好,就给你讲个爷爷小时候的故事吧,
灯光起,三名演员亮相
李玉和： mom. Something goes wrong
妈,出事啦!
李铁梅： dogs outside!
外面有狗!
李奶奶： come on, kids
孩子孩子!
李玉和： mom, I may be arrested. The code is hidden under the stone, just beside the tree along with the west bank. Do everything to get it ,and give it to handyman. Same code.
妈,我可能被捕,密电码藏在西河沿老槐树旁边的石碑下,您要想尽一切办法把它交给磨刀师傅 ,暗号照旧.
李玉和李奶奶（齐）： Same code.
暗号照旧.
李玉和： yeas. Be careful!
对 你要多加小心哪!
李奶奶： ok.
孩子,放心吧!
李铁梅： dad….
爹……
日本翻译： mr li at home?
李师傅在家吗?
李玉和： Here they come.
他们来了.
李铁梅： Dad,you……
爹,你……
李玉和： tie mei, open the door.
铁梅,开门去.
李铁梅： ok.
哎!
日本翻译： you are mr li?
你 是李师傅吧!
李玉和： yes.
是呀
翻译 ： captain jiu shan invites you for a drink.
鸠山队长请你去喝酒.
李玉和： oh, captain jiu shan. What a pleasure.
哦 鸠山队长请我赴宴,哎呀 好大的面子!
翻译： just make friends. Mr li, please.
交个朋友吧,李师傅,请吧.
李铁梅：captain jiu shan,up to something.
鸠山队长……不怀好意!
翻译 ：Mr Li,you see. You see…
李师傅,你看看……
李玉和：just a kid,hope you don’t mind.
小孩子,不懂事,你不要介意.
翻译 ：let’s go
那咱走吧!
李玉和：ok.
好
李玉和： Ma, you take care of yourself. I’ll go.
请 妈您多保重,我走啦!
李奶奶： wait. Tie mei, get the drink.
等等.铁梅,拿酒去.
李铁梅： yeah.
哎
翻译 ：uh, mrs li, we get plenty of drinks for him.
哎 老太太 酒席宴上有的是酒.足够他喝的啦!
李奶奶： we are just used to ours. Keep it in mind.
穷人喝惯了自己的酒.点点滴滴在心头.
李奶奶： come, have this one. You, you have it all.
孩子,这碗酒你 你 你把它喝下去.
李玉和： ma, I can handle anything with this drink. Thank you .
妈,有你这碗酒垫底,什么样的酒我全能对付.喝酒谢谢妈!
李玉和唱：鸠山要和我交朋友,千杯万盏会应酬,时令不好风雪来得骤,妈要把冷暖记心头
李铁梅： dad…
爹……
李玉和：小铁梅出门卖货看气候,来往账目要记熟,困倦时留神防野狗,烦闷时等候喜鹊唱枝头,家中的事儿你奔走……
翻译 ： mr li, please!
李师傅,请吧!
李玉和： tie mei, don’t cry. Be good with you nanny.
铁梅,不要哭,往后要多听奶奶的话,
李奶奶： tie mei, open the door for you dad to the visit.
铁梅,开开门,让你爹赴宴去!
李玉和：ma, I am going.
妈,我走了!
……音乐起,舞蹈演员入场 结束动作,摆pose结束.

《红灯记》选段的英文翻译,求帮助!请大家帮我检查下这篇红灯记选段的英文翻译是否有误,或者不合适的地方帮我修改下.十分感谢!灯光起爷爷小女孩入场小女孩：Please tell me a story爷爷,你给
需要改的句子：let me tell you a story.
there are dogs outside
Is Mr Li at home?
Are you Mr Li?
另外鸠山是HATOYAMA.