英语翻译Parents who have little choice but to drive their children to school sport or recreation for fear that they might be killed or injured by the increasing volume of traffic may be contributing in fact to a more dangerous environment for chi

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 10:31:29

英语翻译Parents who have little choice but to drive their children to school sport or recreation for fear that they might be killed or injured by the increasing volume of traffic may be contributing in fact to a more dangerous environment for chi
英语翻译
Parents who have little choice but to drive their children to school sport or recreation for fear that they might be killed or injured by the increasing volume of traffic may be contributing in fact to a more dangerous environment for children.

英语翻译Parents who have little choice but to drive their children to school sport or recreation for fear that they might be killed or injured by the increasing volume of traffic may be contributing in fact to a more dangerous environment for chi
父母们不得不亲自送自己的孩子去学校或运动场者娱乐场所,以免孩子们在越来越拥挤的交通中受到伤害,拥挤的交通问题或许已给孩子们带来一个更为危险的环境.

我就口语化翻译了,直接翻译会让人不知所云:<下行正式翻译>
有些父母没有选择的余地,他们必须亲自驾驶着孩子去娱乐或者运动,否则他们会害怕孩子是否会因交通量的增加而出车祸或者意外.但那些父母的行为实际上可能就是在为孩子建设一个更危险的环境....

全部展开

我就口语化翻译了,直接翻译会让人不知所云:<下行正式翻译>
有些父母没有选择的余地,他们必须亲自驾驶着孩子去娱乐或者运动,否则他们会害怕孩子是否会因交通量的增加而出车祸或者意外.但那些父母的行为实际上可能就是在为孩子建设一个更危险的环境.

收起

那些因为害怕孩子会因为越来越多的交通事故受伤而别无选择地开车送他们去学校运动会或者娱乐项目的家长们事实上为孩子们提供了更危险的环境。
英文也是个大长句,中文也是^u^

谁的父母没有什么选择,只能驾驶担心他们可能被杀害或受交通量增加受伤的子女上学,运动或娱乐,可实际上有助于建设一个更加危险的环境中的儿童。

Parents who have little choice but to drive their children to school sport or recreation for fear that they might be killed or injured by the increasing volume of traffic may be contributing in fact t...

全部展开

Parents who have little choice but to drive their children to school sport or recreation for fear that they might be killed or injured by the increasing volume of traffic may be contributing in fact to a more dangerous environment for children.
【译文】家长们只好亲自开车把孩子送到学校运动场或者娱乐场所,以免孩子们在越来越拥挤的交通中受伤或遇难,而这使得孩子们处在一个更为危险的环境中。

收起

英语翻译But in we learned in China get only parents money,who have only one child.Is it right? 英语翻译developmental psychologists have found that people who were not shown empathy by their parents struggle later on in life.什么叫struggle later on in life? 英语翻译第一句:Thanksgiving Day Thanks my parents all my love!第二句:a person who makes me happiness 第三句:You`re all I have got My parents have not any sisters,but I have many aunts.Who are they 英语翻译Children who are brought up in families that do not have large amounts of money are better prepared to deal with the problem of adult life than children who are brought up by wealthy parents. 英语翻译my parents will have a big party ___ ___ 英语翻译Parents have an influence on children.Children learn how to behave from their parents. 英语翻译Britain's parents have owned up school is harder today than it was when they were kids.A poll of 1500 parents shows that those with children who have recently sat A-level of GCSE (普通高等教育证书)exams believe today's exams a 英语翻译人工翻译,1.Later,I found out that parents and educators have discussed about homework for more than a century.Parents who like more homework want to give their children every advantage to succeed in today’s world.Some educators see 英语翻译Do you have ( ) ( ) who( ) an e-pal from China? 英语翻译consumers who do not have quarter-hourly load measurements 英语翻译What is worse,those who cannot buy the goods may feel they have to have them anyway,even if they have to engage in criminal behavior.The third alternative is for parents just to give in and buy whatever the kids want,abandoning their own Tom ’s parents have a child.But the child is neither his sister nor his brother.Who is the child it's often the children who are selfish and don't appreciate how much their parents have done for They have to bear the pressure who are compared by parents with others有语法错误么?要是有, 英文句子this is all _____ my parents have left meA.thatB.whichC.whatD.who选什么?为什么? 英语翻译Now,though,it’s the French who have it figured out.Just like Chua’s book,journalist Pamela Druckerman’s recently released “Bringing Up Bebe” — which lauds the “wisdom” of French parents,who love their children but don’t 英语翻译RT.1.Those who have brought kites are asked to stand in the line on the right,and_____in the line on the left.A.the other B.the others C.others D.other2.My parents have taught me to do whatever I can________those in need from my youth.A.t