Even without lending and borrowing excesses,though,our high rate of homeownership would likely create problems as the economy slows.To recover from recession,economies need prices to fall until they reflect genuine supply and demand.With certain kind

Even without lending and borrowing excesses,though,our high rate of homeownership would likely create problems as the economy slows.To recover from recession,economies need prices to fall until they reflect genuine supply and demand.With certain kind
Even without lending and borrowing excesses,though,our high rate of homeownership would likely create problems as the economy slows.
To recover from recession,economies need prices to fall until they reflect genuine supply and demand.With certain kinds of assets,like stocks,these adjustments take place quickly,sometimes viciously so.Buying and selling houses,though,is a far slower process.
The good thing about this is that housing prices never suffer crashes on the scale that you sometimes see in the stock market.The bad thing is that it can take a long time for housing prices to reflect reality.
请把上面贴出来的文字翻译成中文,

Even without lending and borrowing excesses,though,our high rate of homeownership would likely create problems as the economy slows.To recover from recession,economies need prices to fall until they reflect genuine supply and demand.With certain kind
Even without lending and borrowing excesses, though, our high rate of homeownership would likely create problems as the economy slows.
没有借贷和借款剩余,虽然,我们的住宅所有权的高速率可能将制造问题,经济减慢.
To recover from recession, economies need prices to fall until they reflect genuine supply and demand. With certain kinds of assets, like stocks, these adjustments take place quickly, sometimes viciously so. Buying and selling houses, though, is a far slower process.
从后退要恢复,经济需要价格下跌,直到他们反射真正供给和需求. 某些种类财产,象股票,这些调整有时狠毒迅速发生,如此. 买卖房子,虽然,是一个更加缓慢的过程.
The good thing about this is that housing prices never suffer crashes on the scale that you sometimes see in the stock market. The bad thing is that it can take a long time for housing prices to reflect reality.
关于此的好事是房价从未遭受在您在股市上有时看见的等级的崩溃. 坏事是它可能需要房价的很长时间反射现实.

即使没有借贷过度，虽然，我们的高企的住房很可能会产生问题，作为美国经济增长减速。
收回从衰退，经济需要的价格下降，直到他们反映真正的供给与需求。与某些种类的资产，如股票，这些调整需要的地方，迅速，有时甚至恶毒。买卖房子，虽然是一个远远慢的过程。
该一件好事，这是房地产价格从来没有遭受崩溃论规模，你有时会看到在股票市场上。坏的事情是，它可以需要很长的时间，房屋的价格，以反映现实。...

全部展开

即使没有借贷过度，虽然，我们的高企的住房很可能会产生问题，作为美国经济增长减速。
收回从衰退，经济需要的价格下降，直到他们反映真正的供给与需求。与某些种类的资产，如股票，这些调整需要的地方，迅速，有时甚至恶毒。买卖房子，虽然是一个远远慢的过程。
该一件好事，这是房地产价格从来没有遭受崩溃论规模，你有时会看到在股票市场上。坏的事情是，它可以需要很长的时间，房屋的价格，以反映现实。

收起

Even without lending and borrowing excesses, though, our high rate of homeownership would likely create problems as the economy slows.
To recover from recession, economies need prices to fall unti...

全部展开

Even without lending and borrowing excesses, though, our high rate of homeownership would likely create problems as the economy slows.
To recover from recession, economies need prices to fall until they reflect genuine supply and demand. With certain kinds of assets, like stocks, these adjustments take place quickly, sometimes viciously so. Buying and selling houses, though, is a far slower process.
The good thing about this is that housing prices never suffer crashes on the scale that you sometimes see in the stock market. The bad thing is that it can take a long time for housing prices to reflect reality.
即使没有贷款和借款过激行为，因为经济减缓，我们这样高的住房拥有率是很有可能产生问题的．要从经济衰退中恢复，经济体系需要将价格调整下降，直到价格能真正反映供给与需求．某些种类的资产，如股票，这些调整是迅速到位的，但有时是恶意伤害的，但这些调整对于买卖房屋却是个相对缓慢很多的过程。这样的话，从好的方面看就是房地产价格从来不会象我们有时看到的股票市场一样遭受大规模的动荡，坏的方面是它可能需要较长的时间才能真实反映住房价格．

收起

厄，跟房价有关``````````

作为美国经济增长减速,即使没有借贷过度,我们的高企的住房很可能会产生问题，
收回从衰退，经济需要的价格下降，直到他们反映真正的供给与需求。与某些种类的资产，如股票，这些调整需要的地方，有时迅速，有时甚至恶化。买卖房子的问题，尽管是一个长远缓慢的过程。
应该一件好事，这是房地产价格从来没有遭受崩溃论规模，你有时会在股票市场上看到。负面的一面，它可以需要很长的时间，让房屋的价格，以反...

全部展开

作为美国经济增长减速,即使没有借贷过度,我们的高企的住房很可能会产生问题，
收回从衰退，经济需要的价格下降，直到他们反映真正的供给与需求。与某些种类的资产，如股票，这些调整需要的地方，有时迅速，有时甚至恶化。买卖房子的问题，尽管是一个长远缓慢的过程。
应该一件好事，这是房地产价格从来没有遭受崩溃论规模，你有时会在股票市场上看到。负面的一面，它可以需要很长的时间，让房屋的价格，以反映现实。

收起

随着经济的缓慢发展,即使没有借贷过度,私人持有住房的高比率还是会引发一定的问题.
要想从不景气的经济中恢复过来,物价必须要降下来,一直降到它可以反映出真正的供需水平线为止.对于某些特定的资产,像股票,这些调整发生的很快,有时可能会出现负面影响.买房和卖房仍然是一个相当缓慢的过程.
这些问题产生的结果是两面的,好的方面是房价在股票市场上是永远不会出现跌破的. 不好的方面是房价要与现实...

全部展开

随着经济的缓慢发展,即使没有借贷过度,私人持有住房的高比率还是会引发一定的问题.
要想从不景气的经济中恢复过来,物价必须要降下来,一直降到它可以反映出真正的供需水平线为止.对于某些特定的资产,像股票,这些调整发生的很快,有时可能会出现负面影响.买房和卖房仍然是一个相当缓慢的过程.
这些问题产生的结果是两面的,好的方面是房价在股票市场上是永远不会出现跌破的. 不好的方面是房价要与现实经济平衡还需要很长的时间.

收起

虽然即使没有过渡的借贷，我们的高住房率也很可能会导致经济下滑的问题。
为了让经济复苏，需要下调价格直到真实的供求状况被反映出来。利用一些资产，比如股票，来快速的进行调控，有些时候是故意这样做的。尽管买卖房产会大大减慢这个过程。
这样做的好处在于你有时候在股票市场看到的价格严重下跌永远不会出现在房屋的价格上。但是它的弊端在于利用房屋价格来反映真实的（经济状况）需要很长的一段时间。...

全部展开

虽然即使没有过渡的借贷，我们的高住房率也很可能会导致经济下滑的问题。
为了让经济复苏，需要下调价格直到真实的供求状况被反映出来。利用一些资产，比如股票，来快速的进行调控，有些时候是故意这样做的。尽管买卖房产会大大减慢这个过程。
这样做的好处在于你有时候在股票市场看到的价格严重下跌永远不会出现在房屋的价格上。但是它的弊端在于利用房屋价格来反映真实的（经济状况）需要很长的一段时间。

收起

Even without lending and borrowing excesses, though, our high rate of homeownership would likely create problems as the economy slows.
在经济发展放缓的时候，即使没有借贷过剩的现象，过高的家庭住房率也有可能导致一些问题。
To recover fr...

全部展开

Even without lending and borrowing excesses, though, our high rate of homeownership would likely create problems as the economy slows.
在经济发展放缓的时候，即使没有借贷过剩的现象，过高的家庭住房率也有可能导致一些问题。
To recover from recession, economies need prices to fall until they reflect genuine supply and demand. With certain kinds of assets, like stocks, these adjustments take place quickly, sometimes viciously so. Buying and selling houses, though, is a far slower process.
为了从萧条中复苏，经济体需要价格回落到能够反映真实的供求关系的水平。一些资产，比如说股票，实现这种调整是比较迅速的。但是，购买和销售房产，却是一个相对缓慢得多的过程。
The good thing about this is that housing prices never suffer crashes on the scale that you sometimes see in the stock market. The bad thing is that it can take a long time for housing prices to reflect reality.
这种措施的优势在于，房价不会象股市中经常发生的那样有大落的可能性。不利之处在于要经过很长时间，房价才能反映经济现实。

收起

原文是楼主写的吧?不错哦
经济的不景气影响到了高额房屋贷款的偿还,即使没有别的贷款和额外的借款的情况下
经济衰退让我们看到,经济体制需要做的是降低价格,直到反映了真实的供求关系.某些资产,像股票太快的占有了(市场),有时候是无益的,房产的买卖应该是个渐进的过程
房价的没有受到现货市场价格攀升的猛撞影响是件好的一方面,因此,房价真正反映现实情况被考虑在内却需要很长的时间是不利...

全部展开

原文是楼主写的吧?不错哦
经济的不景气影响到了高额房屋贷款的偿还,即使没有别的贷款和额外的借款的情况下
经济衰退让我们看到,经济体制需要做的是降低价格,直到反映了真实的供求关系.某些资产,像股票太快的占有了(市场),有时候是无益的,房产的买卖应该是个渐进的过程
房价的没有受到现货市场价格攀升的猛撞影响是件好的一方面,因此,房价真正反映现实情况被考虑在内却需要很长的时间是不利的一方面

收起

即使没有出现借贷过剩,住房拥有率的高企也会因经济衰退而产生各种问题.
复苏经济需要价格的下降,直到价格能真实反映供求情况, 在某些资产,如股票的影响下, 这些调整将会加快,有时也会产生不良的后果.然而,买卖房产则会是一个相对较为漫长的过程.
这样做,从好的方面来说,房价不会出现向股市那样大副下滑的情况.从坏的方面来说, 房价也不会在短时间内反映房子真实的价值....

全部展开

即使没有出现借贷过剩,住房拥有率的高企也会因经济衰退而产生各种问题.
复苏经济需要价格的下降,直到价格能真实反映供求情况, 在某些资产,如股票的影响下, 这些调整将会加快,有时也会产生不良的后果.然而,买卖房产则会是一个相对较为漫长的过程.
这样做,从好的方面来说,房价不会出现向股市那样大副下滑的情况.从坏的方面来说, 房价也不会在短时间内反映房子真实的价值.

收起

尽管没有借贷的超额，然而我们的房屋高拥有率将会引起一些诸如经济放慢的问题。
为了从这种不景气的经济状况中恢复过来，经济需要价格下降直至他们反映出正真的供求关系。像股票这样的资金调节器会很快起作用，但有时会起反作用。然而买房和买房是个极其缓慢的过程。
好的一方面是房价不会像股票市场那样大幅下挫。但坏的一方面是房价需要很长时间才能反映出市场现实。
（这大概是一篇关于美国次贷危机...

全部展开

尽管没有借贷的超额，然而我们的房屋高拥有率将会引起一些诸如经济放慢的问题。
为了从这种不景气的经济状况中恢复过来，经济需要价格下降直至他们反映出正真的供求关系。像股票这样的资金调节器会很快起作用，但有时会起反作用。然而买房和买房是个极其缓慢的过程。
好的一方面是房价不会像股票市场那样大幅下挫。但坏的一方面是房价需要很长时间才能反映出市场现实。
（这大概是一篇关于美国次贷危机的文章，希望我的翻译对你有帮助！）

收起

标准答案
即使没有过度借贷，随着经济增长放缓，我们的房产膨胀很可能会出现问题。
经济要从衰退中恢复，就需要价格下降直到他们反映真正的供求关系。这些调整将很快在某些资产，如股票市场开展，而且有时会过激。房子买卖，尽管还是一个非常慢的过程。
值得庆幸的是，房地产价格从来没有遭受到，你们所看到的像股市那样崩溃，然而，坏就坏在，要让方价反映现实，那需要经历很长一段时间。...

全部展开

标准答案
即使没有过度借贷，随着经济增长放缓，我们的房产膨胀很可能会出现问题。
经济要从衰退中恢复，就需要价格下降直到他们反映真正的供求关系。这些调整将很快在某些资产，如股票市场开展，而且有时会过激。房子买卖，尽管还是一个非常慢的过程。
值得庆幸的是，房地产价格从来没有遭受到，你们所看到的像股市那样崩溃，然而，坏就坏在，要让方价反映现实，那需要经历很长一段时间。

收起