英语翻译let's not delude ourselves into thinking that final examinations will sovle the problem!这句话 我自己翻的是期末测试将解决这个问题让我们不要沉浸在想象中自欺欺人但是标准翻译是 我们不要自欺欺
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/02 04:27:18
英语翻译let's not delude ourselves into thinking that final examinations will sovle the problem!这句话 我自己翻的是期末测试将解决这个问题让我们不要沉浸在想象中自欺欺人但是标准翻译是 我们不要自欺欺
英语翻译
let's not delude ourselves into thinking that final examinations will sovle the problem!
这句话 我自己翻的是期末测试将解决这个问题让我们不要沉浸在想象中自欺欺人
但是标准翻译是 我们不要自欺欺人地以为仅凭期末考试就可以解决问题
我的翻译离标准差远了 整个逻辑都不太对
但是我又看不出来 这句话 为什么 翻译出来差别那么大
我想问问 我是把什么地方弄错了?
英语翻译let's not delude ourselves into thinking that final examinations will sovle the problem!这句话 我自己翻的是期末测试将解决这个问题让我们不要沉浸在想象中自欺欺人但是标准翻译是 我们不要自欺欺
你在楼下的追问是对的:翻译句子之前就是应该先分清句子成分.起码要看出这个句子的最主干部分在哪里,在这个句子里,前半部分 let's not delude ourselves into thinking that ...是主干部分(即:我们不要骗自己,让自己以为.),that引导的是个宾语从句,所以后面的东西都是“以为”的内容,把这个关系捋顺了,你就能理解标准答案是正确的了.
英语翻译let's not delude ourselves into thinking that final examinations will sovle the problem!这句话 我自己翻的是期末测试将解决这个问题让我们不要沉浸在想象中自欺欺人但是标准翻译是 我们不要自欺欺
英语翻译let's
Let's not kid ourselves?
英语翻译Let is 是 Let丿s
英语翻译She is physically mature.Let's not waste our time
英语翻译下句是let's not waste the little time we have left
英语翻译hold on now,let's not get carried away with ourselves.
英语翻译aren't ,let's
英语翻译Let`s go _________after______
英语翻译let's wake up in the mornings let's go to bed at night let's make hay in the big sunshine yea we'll make hay in the light let's bury all our hatchets let us get along let's hold our hands and save the world let's not就是这几个
let 's not jump the gun here
let's sing it not of love .
let's------------(not say) anything about it
Let'S Not Get Carried Away 歌词
英语翻译Let's not worry about our problems .Let's face the challenges instead.(另外这里的 instead 如何译?)劳驾!
Let's not get ahead of ourselves.Let's not get ahead of ourselves.
关于Let's Not...拜托各位大神Let's Not是不是SJ自己写的?
英语翻译请帮我翻译一下1.买东西时 this 和 this one 有什么区别let's not studylet's not go therelet's go swimminglet's go to the supermarketlet's not buy thislet's play soccerlet's not eat dinnerlet's not burnlet's playlet's partyle