英语翻译这下子呗文章弄懵了.高手请看如下一段,准确地说是一句话.”under this agreement (Universal Copyright Convention) ,the published literary artisic and scientific works of nationals of member states protected under the

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 02:04:52

英语翻译这下子呗文章弄懵了.高手请看如下一段,准确地说是一句话.”under this agreement (Universal Copyright Convention) ,the published literary artisic and scientific works of nationals of member states protected under the
英语翻译
这下子呗文章弄懵了.高手请看如下一段,准确地说是一句话.”under this agreement (Universal Copyright Convention) ,the published literary artisic and scientific works of nationals of member states protected under the laws of those states are entitiled to the same protection in other states as is afforded to nationals of such states." 您没看错,偶也没打错,这里面没有漏掉什么标点.晕了,做了两个多小时的翻译了,看到这个,直接想吐了.英语达人门,我是这么理解的,“在一个成员国发表过的文学艺术和科学作品,在另一个成员国也会得到同样的法律保护”,但是貌似少了很多内容,还有最后从“as is afforded.such other states" 这里又不知道怎么理解了.头晕,出去吹吹风,希望十分钟后又高人解答.

英语翻译这下子呗文章弄懵了.高手请看如下一段,准确地说是一句话.”under this agreement (Universal Copyright Convention) ,the published literary artisic and scientific works of nationals of member states protected under the
在本公约下（世界版权公约）,这些国家法律保护的同盟国成员国的公民所出版的文学艺术和科学作品在其他为其公民提供法律保护的国家受同样的法律保护
（理解起来是这样的,语言组合下吧）

英语翻译这下子呗文章弄懵了.高手请看如下一段,准确地说是一句话.”under this agreement (Universal Copyright Convention) ,the published literary artisic and scientific works of nationals of member states protected under the 英语翻译机枪对导弹?这下子你再厉害也死翘翘了吧! 花花世界狗屁爱情用英语翻译下子先谢了! 英语翻译RT,文章如下.文章已删 数学,逻辑推理高手请看! 英语翻译 急~高手进!翻译如下：我就不多罗嗦了,我是什么样的人,你们在这七天自己会发现的 化学题如下：题目请看图片： 英语翻译请看附图 英语翻译 看不清请看大图 英语翻译：请看一段视频 英语翻译,请看图 英语翻译详情请看： 英语翻译请看视频. 英语翻译麻烦英语高手帮小弟翻译下面文章,用机械翻译的就不要搞我了! 请高手用英语翻译文章标题“《多用电表》教学设计”, 金陵酒肆留别 描写的是什么季节什么景物讲清楚点..不要罗嗦其他的 只要把这两点讲下子就照了!讲对了 司马光没有慌,他举起一块石头,使劲砸那口缸,几下子就把缸砸破了.这句话的意思是说 我向计算机应用投了一篇稿子 上网查询说正在“外审”状态,请问这意味着什么?是不是还有个初审?希望有谁认真解答下子!