作业帮《循表涉河》的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 13:34:52
《循表涉河》的翻译
《循表涉河》的翻译
《循表涉河》的翻译
楚国人想要偷袭宋国,派人先在澭河里做标记,澭河的水面突然涨起,楚国人不知道这回事,沿着原来做的标记在夜间涉水,结果淹死的人有一千多人,士兵发出的尖叫声如同房屋倒塌的响声.从前他们在澭河做标记的时候,是可以根据标记渡水的,如今水位改变了,河水暴涨了很多,楚国人仍然按照原来设置的标记渡水,这正是他们之所以失败的原因啊!
“循表夜涉”的启示
古时候有这样一个故事：荆国人想要偷袭宋国，而要到宋国必须经过水，于是他们便派人先在水上作了标记，以便“循表”而“夜涉”。但是，夜里渡河时，却没能安全通过，且有千余军卒在这次偷渡中葬身鱼腹了。是不是他们没有“循表”而涉呢？回答是“否”。恰恰是他们“循表”而涉了才受到这样大的挫折。原来，在荆人作标记于水后；水便暴涨了。然而这一情况荆人却没有了解到，于是，袭宋的计划就这样...
全部展开
“循表夜涉”的启示
古时候有这样一个故事：荆国人想要偷袭宋国，而要到宋国必须经过水，于是他们便派人先在水上作了标记，以便“循表”而“夜涉”。但是，夜里渡河时，却没能安全通过，且有千余军卒在这次偷渡中葬身鱼腹了。是不是他们没有“循表”而涉呢？回答是“否”。恰恰是他们“循表”而涉了才受到这样大的挫折。原来，在荆人作标记于水后；水便暴涨了。然而这一情况荆人却没有了解到，于是，袭宋的计划就这样化作泡影了。
荆人夜涉的故事虽然只是寓言传说，但不能说它已没有现实意义了。不是吗？如果当初荆人了解到水已经暴涨，那么，他们是决不会再强行夜涉的。这不正说明了信息的至关重要吗？如今，二十一世纪即将来临之际，更是一个信息的时代。如果是一个企业的厂长，不了解市场信息盲目生产，把以往的经验作为“表”，搞经验主义，最后就会导致产品滞销直到亏损破产。一个工厂掌握不好信息，不了解现实的变化就会造成如此严重的后果，那么，推而广之，一个地区，一个国家呢？其损失一定要大于荆人的损失许多倍吧。
这属于材料作文，对材料作文的分析，无非是要“引材料——提炼观点——分析论证观点——新启示”几个步骤，因此要多加练习，多加分析。
收起