关于中式英语为什么我们说‘戴帽子’的‘戴’英文中要用 wear(穿）?我们说‘包饺子'的‘包’英文中要用‘make’,而不用wrap（包）?谁能说说为什么要这么用呢?在我们不知道的情况下我们该

关于中式英语为什么我们说‘戴帽子’的‘戴’英文中要用 wear(穿）?我们说‘包饺子'的‘包’英文中要用‘make’,而不用wrap（包）?谁能说说为什么要这么用呢?在我们不知道的情况下我们该 关于猴子戴帽子的成语 “穿”和“戴”的区别我们经常说“穿衣服”“戴帽子”“穿袜子”为什么不能说“戴衣服”“穿帽子”“穿”“戴”是什么词?有什么区别?回答的都很迷糊. 如何避免说中式英语 如何避免说中式英语 戴帽子的猴子用英语怎么说 戴帽子用英语的说法____hats “好久不见”用英语怎么说不要跟我说long time no see要正宗的英式英语说法,不要中式英语英国人认可,我们英语老师不认可啊 在课堂上我们不能戴帽子.（翻译英语） 中式家常菜的英语表达方式 如何避免说中式英语求答案 戴帽子 .英语怎么说 为什么drink tea是中式英语 英语翻译“我天天用中式英语和你说话也许有一天弄的你说英语说的也像中式英语 主要是第八题,戴帽子的男孩说,我的玻璃球是你（没戴帽子的男孩）的二倍.没戴帽子的男孩说,要是你给我三颗,我们俩就一样多了.求：他们两人分别有多少颗玻璃球? 为什么有些老人说晚上不能戴帽子,除了下雨天晚上不能打伞?是不是有什么说法…?老人比较迷信的嘛…,戴帽子是不是会碰到什么脏东西,晚上打伞是会看到不该看到的东西? My English is no good 可以这么说吗?还是这是纯粹的中式英语? 谁能帮我的英语论文修改下语法啊,老师说我中式英语严重,