“一边 喝咖啡,一边做某事”的地道翻译,doing sth. while doing sth. 和 用.over. 两个都对吗举个例子:他们一边喝咖啡,一边聊天.1 they were chatting over a cup of tea.2 they chatted over a cup of tea .3 they were chat

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 18:51:52

“一边 喝咖啡,一边做某事”的地道翻译,doing sth. while doing sth. 和 用.over. 两个都对吗举个例子:他们一边喝咖啡,一边聊天.1 they were chatting over a cup of tea.2 they chatted over a cup of tea .3 they were chat
“一边 喝咖啡,一边做某事”的地道翻译,doing sth. while doing sth. 和 用.over. 两个都对吗
举个例子:他们一边喝咖啡,一边聊天.
1 they were chatting over a cup of tea.
2 they chatted over a cup of tea .
3 they were chatting while sipping coffee.
4 they were chatting over sipping coffee.
请详细一点说明吧,我是菜鸟级别的

“一边 喝咖啡,一边做某事”的地道翻译,doing sth. while doing sth. 和 用.over. 两个都对吗举个例子:他们一边喝咖啡,一边聊天.1 they were chatting over a cup of tea.2 they chatted over a cup of tea .3 they were chat
嗯你的这些句子基本上都对,但是一般来讲,用doing+while doing的话就有点儿平行关系,也就是说喝咖啡和聊天是同等的
如果是over,那喝咖啡就成了个小配角而已,这里的重点在聊天,就好像中文里说“聊天的时候不忘喝点儿咖啡”那意思
如果还有问题,我很乐意解答

“一边 喝咖啡,一边做某事”的地道翻译,doing sth. while doing sth. 和 用.over. 两个都对吗举个例子:他们一边喝咖啡,一边聊天.1 they were chatting over a cup of tea.2 they chatted over a cup of tea .3 they were chat 英语翻译外边正在下雨,莉莉跟朋友们在房间里一边喝咖啡一边聊天儿.莉莉问大家:“明年的这个时候,你们可能在做什么呢?”小叶说:“我可能正在跟男朋友一起旅行.”直美说:“我可能 怎样用英语翻译“在美国电影上我们看见,上班族们一边喝咖啡,一边看报纸” 提手旁加喝的一边是什么字 一边听音乐,一边做作业, “每天我喜欢一边做作业,一边吃零食.”的英语翻译. 一边. 求英文词语“咖啡末”的英文地道翻译 Me miraba vestir y lavar sin dejar de hablar lentamente祖父一边看着我穿衣、洗梳,一边慢条斯理地和我聊天这句话翻译是不是有点问题啊词组dejar de hacer una cosa停止做某事 公园的游客,一边( ),一边( ),( ) 一边开车一边打电话 英语表达1 他一边开车一边打电话.( 除了 用 while 可以翻译外,还能用其他词组来翻译吗?2 他一边做饭,一边听着音乐.3 你以前 还做过其他的工作吗?4 除了这份工作,他以 妈妈一边洗衣服一边看电视翻译 帮助做某事的翻译 一边做作业一边听音乐好吗 一边做作业一边听音乐好吗? 扩写句子:(),一边喝茶水,一边看电视 英语翻译,“以生命为代价”、“站在某人一边”、“假装做某事”、“不顾一切”、“对某人来说重要的事”这些词造五句句子,最好再翻译成英文 英语翻译请问有没有MSN聊天翻译工具啊,就是一边聊天一边可以翻译的?