英语翻译请问“I've had boyfriends and dated different boys in the past”这句话是说现在有男朋友,还是说以前有男朋友现在没有了?这句话有时态错误吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 13:34:59

英语翻译请问“I've had boyfriends and dated different boys in the past”这句话是说现在有男朋友,还是说以前有男朋友现在没有了?这句话有时态错误吗?
英语翻译
请问“I've had boyfriends and dated different boys in the past”这句话是说现在有男朋友,还是说以前有男朋友现在没有了?这句话有时态错误吗?

英语翻译请问“I've had boyfriends and dated different boys in the past”这句话是说现在有男朋友,还是说以前有男朋友现在没有了?这句话有时态错误吗?
这句话并没有错,两个have是不一样的
第一个have是标志现在完成时的语法标志,而第二个have是由实际意义的动词“有”.
现在完成时的形式是have+过去分词,因此第二个have采用had的形式.
根据现在完成时的意义,应该是过去(过去所指的某一个时刻开始一直到说话时这一段时间内)一直有男朋友,而现在可能有也可能没有.
这在逻辑上可能有些拗,因为不可能在说话前还有,说话时就没有了.但是,完成时的时态毕竟是标识完成的时态,他关注的是一个已经完成的动作并对现在所造成的影响.如果用的是现在完成进行时,就表明这个动作持续到现在并有可能持续到将来.前者关注结果,后一种着重过程.
这句话采用这个时态,应该是有潜台词的,如果给出上下文,可以分析下.

I've had a toothache all night请问I've的完整形式是什么样的? 英语翻译Regrest I've had a few but then again too few to mention Idid what I had too do I’ve had enough trouble for a lifetime请问这是什么意思? 请问哪首歌的第一句话是“I've had a little bit too much” 求英语翻译:It's the hottest day I've had so i've already had lunch中ve指的是什么? I’ve had enough this time. I've had enough of you. I've had some dollars on 英语翻译但不是这首歌以I've had the time of my life And I've never felt this way beforeAnd I swear this is true 开头的 请问i've been down 英语翻译请问“I've had boyfriends and dated different boys in the past”这句话是说现在有男朋友,还是说以前有男朋友现在没有了?这句话有时态错误吗? 翻译:you've had all the fun and i've had all the work I'VE LOVE.I'VE LAUGHED.I‘VECRIED.I’VE HAD MY FEEL MY SHARE OF LOOS 英语翻译I've taken my beating,I've shared what I've made 英语翻译U've been waiting so long,I'm here to answer your calls I know that I shouldn't have had you waiting at all I've been so busy,but I've been thinking 'bout- what I wanna do wit you I know them other guys,they've been talking 'bout the way 英语翻译U've been waiting so long,I'm here to answer your calls I know that I shouldn't have had you waiting at all I've been so busy,but I've been thinking 'bout- what I wanna do wit you I know them other guys,they've been talking 'bout the way I've just come back from holiday but I feel tired and depressed.I don't feel as if I've just had a holiday.请问I don't feel as if I've just had a holiday.怎么理解呢?是否定前半句还是后半句呢?