英语翻译道林格雷是一名长在伦敦的贵族少年,相貌极其俊美,并且心地善良.道林见了画家霍尔沃德为他所作的画像,发现了自己惊人的美,在画家朋友亨利勋爵的蛊惑下,他向画像许下心愿：美

英语翻译道林格雷是一名长在伦敦的贵族少年,相貌极其俊美,并且心地善良.道林见了画家霍尔沃德为他所作的画像,发现了自己惊人的美,在画家朋友亨利勋爵的蛊惑下,他向画像许下心愿：美
英语翻译
道林格雷是一名长在伦敦的贵族少年,相貌极其俊美,并且心地善良.道林见了画家霍尔沃德为他所作的画像,发现了自己惊人的美,在画家朋友亨利勋爵的蛊惑下,他向画像许下心愿：美少年青春永葆,所有岁月的沧桑和少年的罪恶都由画像承担.道林刚开始时不以为然,但当他玩弄一个女演员的感情致使她自杀之后,发现画像中的道林发生了邪恶的变化.恐惧的道林没有克制,反而更加放纵自己的欲望.道林美貌依旧,画像却一日日变得丑陋不堪.十八年后,基于对画家作品的憎恶以及对自己丑陋灵魂的厌恶,道林谋杀了画家霍尔沃德.之后,那位女演员的弟弟前来寻仇,被道林巧言欺骗,最终死于非命.正是女演员弟弟的死亡唤醒了道林的良知,他举刀向丑陋的画像刺去,结果自己离奇死亡.他的面容变得丑恶苍老,而画像却年轻如初.

英语翻译道林格雷是一名长在伦敦的贵族少年,相貌极其俊美,并且心地善良.道林见了画家霍尔沃德为他所作的画像,发现了自己惊人的美,在画家朋友亨利勋爵的蛊惑下,他向画像许下心愿：美
Dorian Gray,a noble boy grown up in London,is not only good in look,butalso kind in heart.At the sight of the portrait of himself by painterHallWard,Dorian discovered his beauty.Under thebewitchment of Lord Henry,HallWard’s friend,Dorian made a wish in front ofhis portrait:please keep me forever young.All the vicissitudes and guilt willbe suffered by the picture.At first,he took it for granted.However,after anactress’s suicide resulting from Dorian’s playing,Dorianfound the evil changes of himself in the portrait.Scared Dorian didn’thimself,but indulged himself in his desire.Nothing changes on Dorian himself,while his portrait became uglier and uglier.18 years later,for the hatredsfor painter’s works and his own ugly soul,Dorianmurdered the painter HallWard.After that,the departed actress’s brother cameto Dorian to revenge,but fooled by Dorian’s blandishments,and finally died anunnatural death.This death roused Dorian’s conscience.He stabbed at the evilportrait,but somehow he himself died weirdly.As he became ugly and old,hisportrait kept young as ever.
原生态,尽管马马虎虎,

Dorian Gray is a long aristocratic youth in London, looks extremely handsome and good-natured. Dowling met portrait painter Hallward had done for him, found himself staggering beauty, in the artist's ...

全部展开

Dorian Gray is a long aristocratic youth in London, looks extremely handsome and good-natured. Dowling met portrait painter Hallward had done for him, found himself staggering beauty, in the artist's friend Lord Henry bewitched, he promised a wish to portrait: young beautiful boy forever, all the vicissitudes and adolescents borne by the portrait of evil. Dowling just the beginning of disapproval, but an actress playing his feelings causing her to commit suicide, and found the portrait of the Road Lin Fasheng evil changes. Dowling fear no restraint, but more indulge their desires. Dowling is still beautiful, but the 1st day portrait becomes ugly

收起

你好，很荣幸为你回答
道林格雷是一名长在伦敦的贵族少年，相貌极其俊美，并且心地善良。道林见了画家霍尔沃德为他所作的画像，发现了自己惊人的美，在画家朋友亨利勋爵的蛊惑下，他向画像许下心愿：美少年青春永葆，所有岁月的沧桑和少年的罪恶都由画像承担。道林刚开始时不以为然，但当他玩弄一个女演员的感情致使她自杀之后，发现画像中的道林发生了邪恶的变化。恐惧的道林没有克制，反而更加放纵自己的欲望。道林美貌...

全部展开

你好，很荣幸为你回答
道林格雷是一名长在伦敦的贵族少年，相貌极其俊美，并且心地善良。道林见了画家霍尔沃德为他所作的画像，发现了自己惊人的美，在画家朋友亨利勋爵的蛊惑下，他向画像许下心愿：美少年青春永葆，所有岁月的沧桑和少年的罪恶都由画像承担。道林刚开始时不以为然，但当他玩弄一个女演员的感情致使她自杀之后，发现画像中的道林发生了邪恶的变化。恐惧的道林没有克制，反而更加放纵自己的欲望。道林美貌依旧，画像却一日日变得丑陋不堪。十八年后，基于对画家作品的憎恶以及对自己丑陋灵魂的厌恶，道林谋杀了画家霍尔沃德。之后，那位女演员的弟弟前来寻仇，被道林巧言欺骗，最终死于非命。正是女演员弟弟的死亡唤醒了道林的良知，他举刀向丑陋的画像刺去，结果自己离奇死亡。他的面容变得丑恶苍老，而画像却年轻如初。
翻译：
Dorian Gray is a long in the aristocratic London teenager, looks very beautiful, and kindness. Dorian met painter Hall Ward as he made portraits, found his stunning beauty, in a painter friend Lord Henry under the spell of his portraits, to wish: beauty of youth and youth forever, vicissitudes and juvenile crime all time by portrait bear. Not to regard it as right. At the beginning, but when he played an actress of the feelings that she Dutch act, was found to have an evil change portrait of Dorian. The fear of Dowling no restraint, but more indulge their desires. Dowling beauty still, portraits but a day to get ugly. Eighteen years later, the painter's work hated and distaste for his ugly soul based on the murder of the painter Holzer Ward, Dorian. After that, the actress's brother came to seek revenge, blarney deceive by Dorian, eventually die an untimely on. It is the actress brother death awakened Dorian's conscience, he knife stabbing ugly portrait, his mysterious death. His face became ugly, old and young, but as the portrait.

收起

Dorian Gray is a long in the aristocratic London teenager, looks very beautiful, and kindness. Dorian met painter Hall Ward as he made portraits, found his stunning beauty, in a painter friend Lord He...

全部展开

Dorian Gray is a long in the aristocratic London teenager, looks very beautiful, and kindness. Dorian met painter Hall Ward as he made portraits, found his stunning beauty, in a painter friend Lord Henry under the spell of his portraits, to wish: beauty of youth and youth forever, vicissitudes and juvenile crime all time by portrait bear. Not to regard it as right. At the beginning, but when he played an actress of the feelings that she Dutch act, was found to have an evil change portrait of Dorian. The fear of Dowling no restraint, but more indulge their desires. Dowling beauty still, portraits but a day to get ugly. Eighteen years later, the painter's work hated and distaste for his ugly soul based on the murder of the painter Holzer Ward, Dorian. After that, the actress's brother came to seek revenge, blarney deceive by Dorian, eventually die an untimely on. It is the actress brother death awakened Dorian's conscience, he knife stabbing ugly portrait, his mysterious death. His face became ugly, old and young, but as the portrait

收起