好再加20The furthest distance in the world Is not when painly cannot resist the yearning yet pretending you have never been in my heart but using one's indifferent heart To dig an uncrossable river For the one who loves you

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 00:45:41

好再加20The furthest distance in the world Is not when painly cannot resist the yearning yet pretending you have never been in my heart but using one's indifferent heart To dig an uncrossable river For the one who loves you
好再加20
The furthest distance in the world
Is not when painly cannot resist the yearning
yet pretending you have never been in my heart
but using one's indifferent heart
To dig an uncrossable river
For the one who loves you

好再加20The furthest distance in the world Is not when painly cannot resist the yearning yet pretending you have never been in my heart but using one's indifferent heart To dig an uncrossable river For the one who loves you
这篇文章末尾有这首泰戈尔的诗的完整翻译,我觉得还好,推荐给你.

翻译的意思如下：
----------------------------------
世界上最遥远的距离
是不是世界上最遥远无法抵挡这股想念
还假装你从来没有在我心中
而是用自己的冷漠的心
为了爱你的人
对于一个爱你的谁

世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这股想念
然而假装你从来没有在我的心里吧。
而是用自己冷漠的心
掘了一条无法跨越的沟渠~
爱你的人

The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not when painly cannot resist the yearning
不是 明明无法抵挡这股思念
yet pretending you have never been in my heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
b...

全部展开

The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not when painly cannot resist the yearning
不是 明明无法抵挡这股思念
yet pretending you have never been in my heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
but using one's indifferent heart
而是 用自己冷漠的心对爱你的人
To dig an uncrossable river
掘了一条无法跨越的沟渠
For the one who loves you

收起

选自泰戈尔《世界上最遥远的距离》
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not when painly cannot resist the yearning
不是 明明无法抵挡这股思念
yet pretending you have never been in my heart
却还得...

全部展开

选自泰戈尔《世界上最遥远的距离》
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not when painly cannot resist the yearning
不是 明明无法抵挡这股思念
yet pretending you have never been in my heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
but using one's indifferent heart
而是 用自己冷漠的心对爱你的人
To dig an uncrossable river
掘了一条无法跨越的沟渠
For the one who loves you

收起

世界上最遥远的距离
不是难以忍受的无尽思念
也不是装作从来没把你放在我的心上
而是给爱你的人用内心的冷漠挖一条无法逾越的河流

世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这股思念，却还装作丝毫没把你放在心里
而是用冷漠的心给爱你的人掘了一条无法逾越的沟渠

The furthest distance 好再加20The furthest distance in the world Is not when painly cannot resist the yearning yet pretending you have never been in my heart but using one's indifferent heart To dig an uncrossable river For the one who loves you 英语翻译赏分外 再加分20聊表心意!golden skylet us fly-ay-ay-ay la-di-da-di-da-di-dahto the golden skyit's the paradise of smilewhere the sun will always shinela-da-di-da-di-da-di-dahwelcome to the wonderland,a place for you and meif you Which is the furthest south? 麻烦各位帮我把这首英文诗词翻译成中文.谢谢啦!he furthest distance in the world The furthest distance in the world is not between life and death but when I stand in front of you yet you don''''t know that I love you The furthest di The furthest distance in the world诗歌的鉴赏 The furthest distance in the world ?如题 谢谢了 The Furthest Distance in the Word 这首诗的原文 which planet is the furthest to the sun?英语回答 Which planet is the furthest to the Earth What is the furthest distance in the world? The furthest distance in the world,what is? the furthest distance in the world is not betw Outside-in,the ones furthest from your plate.翻译 英文改错 修改语法 拼写错误 换用更好的词 用更好的句型 跟好的方式表达观点The poem “ The furthest distance in the world” shows how importent the love is.It tells people what is the furthest distance in the world and 英语the什么时候发di （ ）6.Which is the furthest p|（ ）6.Which is the furthest p|anet填空 the Earth?A:in B:from C:at This was the furthest point they reached in their discussion等同于They reached the furthest point in their discussion1.2楼你们说的我听不懂