作业帮《悯农》这首诗用英语怎么翻译锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦～～～～就是这一首,拜托各位了～～～
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 11:53:23
《悯农》这首诗用英语怎么翻译锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦～～～～就是这一首,拜托各位了～～～
《悯农》这首诗用英语怎么翻译
锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦～～～～就是这一首,拜托各位了～～～
《悯农》这首诗用英语怎么翻译锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦～～～～就是这一首,拜托各位了～～～
Toiling Farmers
Farmers weeding at noon,
Sweat down the field soon.
Who knows food on a tray,
Thanks to their toiling day?
全文
《悯农》的英文版
悯农
Sympathy for the peasants
锄禾日当午,Hoeing millet in mid-day heat,
汗滴禾下土.Sweat dripping to the earth beneath:
谁知盘中餐,Do you know the food on your plate,
粒粒皆辛苦.Each grain was hard-earned.
Toiling Farmers
Farmers weeding at noon,
Sweat down the field soon.
Who knows food on a tray，
Thanks to their toiling day?