英语翻译诚信经营,为构建和谐中国做贡献.”The sincere message manages ,founds for structure harmonious Chinese to make contribution.Credit management,To contribute to the building of a harmonious China.这两句是正确的么?Honest

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/18 00:45:40

英语翻译诚信经营,为构建和谐中国做贡献.”The sincere message manages ,founds for structure harmonious Chinese to make contribution.Credit management,To contribute to the building of a harmonious China.这两句是正确的么?Honest
英语翻译
诚信经营,为构建和谐中国做贡献.”
The sincere message manages ,founds for structure harmonious Chinese to make contribution.
Credit management,To contribute to the building of a harmonious China.
这两句是正确的么?
Honesty,and make contributions to the building of a harmonious China.
那这句翻译得怎样？

英语翻译诚信经营,为构建和谐中国做贡献.”The sincere message manages ,founds for structure harmonious Chinese to make contribution.Credit management,To contribute to the building of a harmonious China.这两句是正确的么?Honest
Credit management,and contribute to the construction for a harmonious China.
诚信经营的说法有几种,如“honest operation”、"sincere management"等,但是credit本身就有“诚信”之意,在专业翻译中,直接翻为credit management；上面两句的翻法都有一定的问题,翻译要注意精准、到位.Honesty是“正直、诚实”之意,光用这个词表示“诚信经营”也不恰当.“构建”应准确翻为construction；就用我给你写的这句啊!

manage in good faith，for the contribution of a harmonious China.

英语翻译诚信经营,为构建和谐中国做贡献.”The sincere message manages ,founds for structure harmonious Chinese to make contribution.Credit management,To contribute to the building of a harmonious China.这两句是正确的么?Honest 举例说明我国为构建和谐世界做了哪些努力我们青少年应怎样为维护世界和平与发展构建和谐世界作贡献你将以怎样的实际行动为构建和谐校园作出自己的贡献?简要说说如何加强民族团结维护祖国统一为构建和谐社会做贡献中国为什么极力主张构建和谐世界英语翻译“为祖国做贡献” 怎样用英语翻译依法禁毒,构建和谐中国为人类做了哪些贡献纵观当今世界,各大国应该为构建和谐世界做什么? 怎样为构建社会主义和谐社会作贡献如何为构建和谐社会作贡献? 如何为构建和谐社会作贡献和谐为本诚信为基征文诚信为基和谐为本征文英语翻译为社会发展做贡献怎么说. 中国提出构建和谐世界外交理念的依据是什么? 构建和谐校园宣传标语要求开头为：构建和谐校园,````（后面再加宣传语）